1 00:01:51,019 --> 00:01:55,393 Dimitrios Makropoulos. 2 00:02:09,052 --> 00:02:13,092 Der Fall von Dimitrios Makropoulos ist jetzt offiziell geschlossen, das ist alles, meine Herren. 3 00:02:13,447 --> 00:02:15,847 - Colonel Haki, könnten Sie mir sagen... - Es tut mir leid. 4 00:02:15,848 --> 00:02:18,763 Meine Herren, da ist nichts kann das, was Sie hier gehört haben, ergänzen. 5 00:02:18,764 --> 00:02:21,264 Ich habe davon gewusst Dimitrios Makropoulos seit Jahren. 6 00:02:21,265 --> 00:02:24,361 Und doch habe ich es gewusst wenig über ihn, also sehr wenig. 7 00:02:24,570 --> 00:02:28,420 Wir werden wahrscheinlich nie erfahren, wer ihn getötet hat Aber wer auch immer es war, hat uns allen einen Gefallen getan. 8 00:02:28,891 --> 00:02:29,891 Gute Nacht. 9 00:02:55,080 --> 00:02:57,230 - Guten Abend, Oberst Haki. - Guten Abend. 10 00:03:07,254 --> 00:03:10,410 Oh Colonel Haki, wie schön, Sie zu sehen. 11 00:03:10,440 --> 00:03:14,408 Madame Chávez, das ist so ein wundervolle Party, so viele schöne Frauen. 12 00:03:14,438 --> 00:03:18,825 - Aber niemand ist schöner als du selbst. - Du Schmeichler, ich habe eine Überraschung für dich. 13 00:03:18,855 --> 00:03:20,734 Der niederländische Schriftsteller Cornelius Leyden. 14 00:03:20,740 --> 00:03:24,720 Cornelius Latimer Leyden hier? Wunderbar, du hast ihn für mich eingeladen? 15 00:03:24,879 --> 00:03:28,907 Sie haben den Wunsch geäußert, ihn kennenzulernen. Ich muss sagen, ich habe etwas anderes erwartet. 16 00:03:28,937 --> 00:03:30,137 Oh, Schriftsteller sind Schriftsteller. 17 00:03:30,166 --> 00:03:32,554 Ja, aber Mr. Leyden sagt es mir er war Professor für Wirtschaftswissenschaften... 18 00:03:32,555 --> 00:03:35,745 an der Universität Amsterdam, bevor er Schriftsteller wurde. 19 00:03:36,087 --> 00:03:37,087 Sieht so aus. 20 00:03:41,707 --> 00:03:44,773 Ah, da sind Sie, Herr Leyden, ich möchte Sie, um meinen guten Freund Oberst Haki zu treffen ... 21 00:03:44,774 --> 00:03:47,700 - der Ihre Bücher leidenschaftlich liest. - Wie geht es dir? 22 00:03:47,730 --> 00:03:51,355 Herr Leyden, ich wollte schon lange reden an den Schriftsteller, dessen Werk ich so sehr bewundere. 23 00:03:51,356 --> 00:03:52,208 Vielen Dank. 24 00:03:52,238 --> 00:03:54,592 Nun, ich werde gehen Sie, meine Herren, um über Literatur zu diskutieren. 25 00:03:54,593 --> 00:03:58,693 Du bist vielleicht zu langweilig, aber ich schon lange bewunderte Herrn Leyden und Sie verstehen, Madame. 26 00:03:58,694 --> 00:04:01,279 - Aber natürlich, entschuldigen Sie mich bitte? - Madame. 27 00:04:02,028 --> 00:04:03,878 Ich lese nichts als Kriminalgeschichten. 28 00:04:04,476 --> 00:04:07,826 Ich lasse sie mir aus Paris schicken. Alles Gute wird ins Französische übersetzt. 29 00:04:07,827 --> 00:04:09,630 - Für Sie, Herr Leyden. - Danke schön. 30 00:04:10,389 --> 00:04:13,439 Ich habe gerade deine hinzugefügt Une Pelle Ensanglantee zu meiner Bibliothek. 31 00:04:13,469 --> 00:04:17,069 Beeindruckend, aber ich kann es nicht ganz die Bedeutung des Titels verstehen. 32 00:04:17,070 --> 00:04:20,143 - Na ja, verdammte Schaufel. - Genau. 33 00:04:20,287 --> 00:04:23,237 Es ist mein Ziel, eine zu schreiben Meine eigene gute Detektivgeschichte. 34 00:04:23,267 --> 00:04:26,017 Ich habe oft nachgedacht Ich könnte es tun, wenn ich nur die Zeit hätte. 35 00:04:26,018 --> 00:04:29,446 - Oh Madame, was für ein Vergnügen. - Oberst Haki. 36 00:04:30,655 --> 00:04:33,968 Ich muss den Narren spielen So wird es von mir erwartet. 37 00:04:34,508 --> 00:04:37,718 - Aber glauben Sie nicht, dass ich sie mag, eine Zigarette? - Ja, bitte. 38 00:04:37,986 --> 00:04:39,110 Bitte folgen Sie mir. 39 00:04:40,715 --> 00:04:43,515 Das würde mir sehr gefallen um mit dir zu reden, aber diese Frauen... 40 00:04:43,516 --> 00:04:46,566 Komm, lass uns auf die Veranda gehen wo wir nicht gestört werden. 41 00:04:49,718 --> 00:04:50,718 Das ist besser. 42 00:04:51,685 --> 00:04:52,685 Danke schön. 43 00:04:53,142 --> 00:04:55,342 Sie müssen mich entschuldigen, wenn ich etwas nervös bin. 44 00:04:55,355 --> 00:04:58,105 Den ganzen Tag war ich dabei in den Angelegenheiten eines Mörders. 45 00:04:58,291 --> 00:05:00,641 Sind Sie interessiert? in echten Mördern Herr Leyden? 46 00:05:00,642 --> 00:05:01,786 Mich? Ja, warum? 47 00:05:03,908 --> 00:05:08,452 Ich finde einen Mörder in einem Detektivroman sehr beliebt sympathischer als ein echter Mörder. 48 00:05:08,948 --> 00:05:11,198 Haben Sie schon einmal von Dimitrios Makropoulos gehört? 49 00:05:11,303 --> 00:05:12,303 Das glaube ich nicht. 50 00:05:12,365 --> 00:05:16,500 Ich weiß schon fast seit einiger Zeit von seiner Existenz 20 Jahre, ein dreckiger, feiger Typ. 51 00:05:16,885 --> 00:05:18,880 Mord, Spionage, Attentat. 52 00:05:19,077 --> 00:05:21,817 Assez, das spricht dafür ein gewisser Mut, nicht wahr? 53 00:05:22,331 --> 00:05:26,141 Mein lieber Leyden, Dimitrios hätte es getan hat nichts mit der eigentlichen Schießerei zu tun. 54 00:05:26,629 --> 00:05:30,629 Ihre Art riskiert niemals ihre Haut dass sie am Rande des Blutes bleiben. 55 00:05:31,142 --> 00:05:34,051 Aber für mich das Wichtigste Was man über ein Attentat wissen sollte, ist... 56 00:05:34,052 --> 00:05:36,595 nicht, wer den Schuss abgegeben hat aber wer hat für die Kugel bezahlt? 57 00:05:36,625 --> 00:05:37,459 Das stimmt. 58 00:05:37,588 --> 00:05:40,188 Soweit ich weiß nein Die Regierung hat Dimitrios jemals erwischt. 59 00:05:40,379 --> 00:05:42,479 Und in seinem Dossier gibt es kein Foto. 60 00:05:42,775 --> 00:05:46,902 Aber wir kannten ihn gut und das wussten wir auch Athen, Sofia, Belgrad, Paris. 61 00:05:47,201 --> 00:05:49,830 - Er war ein großer Reisender, dieser Dimitrios. - War? 62 00:05:50,857 --> 00:05:54,025 - Klingt, als wäre er tot. - Ja, er ist tot. 63 00:05:54,598 --> 00:05:57,269 Sein aufgedunsener Körper wurde heute Morgen an Land gespült. 64 00:05:58,553 --> 00:06:01,553 Es wird angenommen, dass er es gewesen war erstochen und in den Bosporus geworfen. 65 00:06:02,020 --> 00:06:05,270 Dann ist er durch Gewalt gestorben sehr ähnlich wie Gerechtigkeit, nicht wahr? 66 00:06:06,575 --> 00:06:11,181 Da spricht der Autor, alles muss sei eng, künstlerisch, wie eine Detektivgeschichte. 67 00:06:11,832 --> 00:06:15,308 Der Fall Dimitrios hat lose Enden, Dutzende davon. 68 00:06:15,907 --> 00:06:20,642 In nur einer Stunde wird sein Körper entsorgt und die losen Enden werden immer noch lose Enden sein. 69 00:06:20,762 --> 00:06:22,440 Siehst du? Es ist nicht künstlerisch. 70 00:06:22,851 --> 00:06:25,157 Sagen Sie mir jetzt, Mr. Leyden Es gibt irgendetwas in dieser Geschichte, das... 71 00:06:25,158 --> 00:06:27,458 könnte von der sein geringstes Interesse für einen Schriftsteller? 72 00:06:27,459 --> 00:06:29,829 Oh ja, ich habe die Polizeiarbeit schon immer gemocht. 73 00:06:29,859 --> 00:06:33,014 Colonel Haki, ich habe eine ziemlich seltsame Bitte. 74 00:06:33,044 --> 00:06:33,706 Irgendetwas. 75 00:06:33,713 --> 00:06:37,810 Ich würde das sehr gerne sehen Körper von diesem Dimitrios, wenn es möglich ist. 76 00:06:37,840 --> 00:06:41,250 - Auf jeden Fall, aber... - Wissen Sie, ich habe noch nie einen Toten gesehen. 77 00:06:41,280 --> 00:06:43,328 Nicht einmal in einer Leichenhalle. 78 00:06:59,631 --> 00:07:01,152 Hässlicher Teufel, nicht wahr? 79 00:07:03,455 --> 00:07:05,855 Diese Augen haben gesehen Dinge, die ich gerne sehen würde. 80 00:07:06,304 --> 00:07:09,004 Das ist schade Der Mund kann niemals über sie sprechen. 81 00:07:09,764 --> 00:07:13,630 20 Jahre lang war es so Ich hoffe, ihn jetzt zu bekommen... 82 00:07:17,765 --> 00:07:19,822 nicht sehr überzeugend, nicht wahr, Mr. Leyden? 83 00:07:20,039 --> 00:07:22,624 Es ist nicht ganz das, was so ein Gedanke wäre es. 84 00:07:22,625 --> 00:07:25,092 - Möchten Sie die Wunde sehen? - Nein... 85 00:07:25,499 --> 00:07:29,452 - Sehen Sie? - Es wird warm hier drin. 86 00:07:29,655 --> 00:07:32,826 Nun ja, tust du es immer noch Möchten Sie mehr von Dimitrios hören? 87 00:07:33,223 --> 00:07:35,729 - Wenn Sie Zeit haben. - Der Abend ist jung. 88 00:07:36,389 --> 00:07:39,317 Sollen wir in mein Hotel gehen? Dort ist es etwas besser. 89 00:07:39,347 --> 00:07:40,388 Prächtig. 90 00:07:53,831 --> 00:07:58,523 Nun, alles, was wir über Dimitrios wissen ist, dass er 1889 geboren wurde. 91 00:07:58,661 --> 00:08:03,117 Er wurde verlassen aufgefunden, Eltern unbekannt, eine arme Familie adoptierte ihn. 92 00:08:03,374 --> 00:08:05,945 Eine gute Tat, die sie bereuen mussten. 93 00:08:06,298 --> 00:08:09,704 Haben Sie eine außergewöhnliche Erinnerung an das Jahr 1889? 94 00:08:10,744 --> 00:08:16,720 Das ist meine Sache, das erste Mal, dass wir Von ihm hörte ich 1922 in Smyrna. 95 00:08:17,106 --> 00:08:21,155 In der Stadt herrschte Kriegsrecht und ich war der Chef der Militärpolizei. 96 00:08:21,680 --> 00:08:27,549 Damals arbeitete Dimitrios als Feige Packer, der bereits vorbestraft war. 97 00:08:36,219 --> 00:08:38,951 Abdul, Abdul Dhris. 98 00:08:42,233 --> 00:08:45,994 - Dimitrios, bist du in Schwierigkeiten? - Ich muss aus dem Land fliehen. 99 00:08:46,024 --> 00:08:49,924 Aber ich habe kein Geld und die Schiffsführer verlangen 1.000 Piaster für die Durchfahrt. 100 00:08:49,925 --> 00:08:53,385 Nun ja, ich bin ein armer Mann, wissen Sie. Aber wenn Sie bis Samstag warten könnten... 101 00:08:53,415 --> 00:08:57,732 Oh, ich kann nicht. Abdul, ich weiß wo Ich kann das Geld bekommen, 1.000 Piaster... 102 00:08:57,762 --> 00:09:02,288 - 2.000 und 2.000 für Sie. - Was müsste ich tun? 103 00:09:02,890 --> 00:09:04,616 Sehr wenig. 104 00:09:22,620 --> 00:09:24,622 Hier ist Dimitrios, Konrad, mach auf. 105 00:09:27,130 --> 00:09:28,987 Ich habe den Teller Konrad bekommen. 106 00:09:34,321 --> 00:09:37,721 - Ich habe dir gesagt, du sollst alleine kommen. - Abdul ist mein Partner, er teilt mit mir. 107 00:09:37,956 --> 00:09:40,178 Lass mich den Teller sehen aber es ist kein Gold, ich habe kein Interesse. 108 00:09:40,179 --> 00:09:43,379 - Es ist Gold, ich zeige es dir hinten. - Komm schon, lass es mich jetzt sehen. 109 00:09:43,409 --> 00:09:45,959 Sie erschießen Plünderer, Ich habe mein Leben für diesen Teller riskiert. 110 00:09:45,960 --> 00:09:47,410 Aufleuchten. 111 00:09:52,049 --> 00:09:55,349 - Jetzt gib mir den Teller. - Zuerst schauen wir, was sich in Ihrem Safe befindet. 112 00:09:55,350 --> 00:09:59,660 - Räuber. - Jetzt zeige ich dir den Teller. 113 00:10:02,535 --> 00:10:05,537 - Sie sagten, wir würden ihn nicht töten. - Er würde es der Polizei sagen, er wäre besser tot. 114 00:10:05,538 --> 00:10:07,538 Ich war bereit, ihn auszurauben, aber zu töten... 115 00:10:07,539 --> 00:10:10,255 Sie hängen uns allein wegen Raubüberfalls Du Narr, hier herrscht jetzt Kriegsrecht. 116 00:10:10,256 --> 00:10:11,793 Aber du hast ihn getötet bevor Sie den Safe geöffnet haben. 117 00:10:11,794 --> 00:10:15,658 Sein Safe ist voller wertlosem Müll. Oh, er war ein schlauer Konrad. 118 00:10:15,688 --> 00:10:20,648 Aber für Dimitrios nicht klug genug. Hier ist es, dort habe ich gesehen, wie er es versteckt hat. 119 00:10:20,678 --> 00:10:24,004 - Sein Geld? - Natürlich. 120 00:10:46,388 --> 00:10:49,612 Ali, Wein. Füllen Sie sie für alle wieder auf. 121 00:10:51,324 --> 00:10:53,377 Ali, bring den Wein. 122 00:10:53,558 --> 00:10:55,163 Ali, wo... 123 00:10:58,382 --> 00:11:01,839 Wir haben nur etwas getrunken. Würdest du mit uns etwas trinken gehen? 124 00:11:02,000 --> 00:11:03,151 Ich trinke nicht. 125 00:11:03,914 --> 00:11:07,664 Du scheinst viel Geld zu haben. Vielleicht könnten Sie mir sagen, wo Sie es haben. 126 00:11:08,140 --> 00:11:10,334 Warum, ich, ich... 127 00:11:11,793 --> 00:11:17,037 Dimitrios? Dimitrios, warte, Dimitrios... 128 00:11:17,398 --> 00:11:19,365 Aber ich habe nur ein wenig getrunken. 129 00:11:24,074 --> 00:11:26,710 Ich habe Konrad nicht getötet, Ich sage Ihnen, ich habe ihn nicht getötet. 130 00:11:27,165 --> 00:11:29,546 Er hat sich selbst erstochen? Er hat sein eigenes Geld gestohlen? 131 00:11:30,001 --> 00:11:34,469 In Ihrem Besitz wurden 1.200 Piaster gefunden. Ein Feigenpacker, den du nur dem Wind gegenüber behauptest. 132 00:11:34,898 --> 00:11:38,198 Ich gebe dir noch eine Chance. Hast du Konrad ausgeraubt oder nicht? 133 00:11:38,199 --> 00:11:40,101 Ihn ausrauben? Ja, ja, ich habe ihn ausgeraubt. 134 00:11:40,343 --> 00:11:43,443 Aber ich habe ihn nicht getötet, es war Dimitrios, Dimitrios, der es getan hat. 135 00:11:43,540 --> 00:11:46,901 - Und wer ist Dimitrios? - Er ist ein Feigenverpacker, ein schlechter. 136 00:11:46,931 --> 00:11:50,231 - Er ist immer in Schwierigkeiten. - Und er ist zweifellos aus dem Land geflohen. 137 00:11:50,232 --> 00:11:54,429 Ja, deshalb wollte er das Geld. Ich bin ein Mann, der andere Männer wie Brüder liebt. 138 00:11:54,459 --> 00:11:57,359 - Ich würde nicht sprechen... - Genug, halte deinen Mund, Dummkopf. 139 00:11:57,479 --> 00:11:59,501 Das haben Sie zugegeben Du hast Konrad ausgeraubt, das reicht. 140 00:11:59,502 --> 00:12:02,352 Auch wenn es 6 Dimitriosen gab du wärst immer noch schuldig. 141 00:12:02,353 --> 00:12:06,843 - Das Urteil ist der Tod, bring ihn raus. - Nein, nein, nein. 142 00:12:06,873 --> 00:12:11,563 Oh, nein, nein, nein. Ich habe Konrad nicht getötet, Ich sage Ihnen, ich habe ihn nicht getötet. 143 00:12:11,593 --> 00:12:15,298 Es war Dimitrios, Dimitrios, Dimitrios. 144 00:12:15,458 --> 00:12:16,996 Dieser Bettler hatte recht. 145 00:12:18,334 --> 00:12:20,768 Aber einen eindeutigen Beweis hatten wir erst später. 146 00:12:21,410 --> 00:12:26,788 Was für ein verabscheuungswürdiger Charakter, aber wie So sehr ich es auch hasse, es zuzugeben, sehr brillant. 147 00:12:26,818 --> 00:12:31,175 Oh ja, ich leugne es nicht. Ich sehe, es regt Ihre Fantasie an. 148 00:12:31,475 --> 00:12:34,275 - Du willst mehr wissen? - Natürlich möchte ich mehr wissen. 149 00:12:34,961 --> 00:12:39,456 Ich erfuhr, dass er nach Athen geflohen war, gab ich aus einen Haftbefehl gegen ihn, aber er ist mir entkommen. 150 00:12:39,683 --> 00:12:42,881 Später habe ich das herausgefunden er benutzte manchmal den Namen Talat. 151 00:12:43,029 --> 00:12:45,960 Talat? T - a - I - a - t? Aber schon wieder zu spät, oder? 152 00:12:45,990 --> 00:12:51,630 Ja, von Athen aus haben wir ihn bis nach Sofia verfolgt wo im Jahr 1923 ein Mann namens Dimitrios... 153 00:12:52,004 --> 00:12:54,720 - war mit der Stambulisky-Affäre verbunden. - NEIN? 154 00:12:54,750 --> 00:12:59,215 Dann kam er herein Das war Belgrad, mal sehen... 155 00:12:59,510 --> 00:13:01,824 Ach ja, im Jahr 1926. 156 00:13:02,238 --> 00:13:06,051 - Diesmal Militärgeheimnisse stehlen. - Militärgeheimnisse? 157 00:13:06,238 --> 00:13:08,188 - Nichts war zu groß für ihn, oder? - Nein. 158 00:13:08,351 --> 00:13:10,701 Und das letzte Mal, dass ich Ich habe gehört, dass er in Paris war ... 159 00:13:10,731 --> 00:13:13,231 Im Zusammenhang mit eine internationale Schmuggelbande. 160 00:13:13,380 --> 00:13:17,497 - Und wann war das? - Etwa zwischen 29 und 31. 161 00:13:17,894 --> 00:13:21,366 Die Bande war schließlich zerbrochen, Dimitrios hatte sie verraten. 162 00:13:22,771 --> 00:13:27,353 Das ist logisch, Mord, Verrat und Verrat. 163 00:13:28,202 --> 00:13:29,941 Das ist der letzte Schliff. 164 00:13:31,086 --> 00:13:34,983 Was für ein böses Genie Dieser Mann war einfach faszinierend. 165 00:13:35,353 --> 00:13:38,304 - Wundervoller Charakter für einen Roman. - Glaubst du das wirklich? 166 00:13:38,584 --> 00:13:42,528 Es gibt so viel, was ich nicht weiß. Zum Beispiel, Was hat es mit so einem Mann auf sich? 167 00:13:42,558 --> 00:13:44,881 Warum vertraut ihm überhaupt jemand? 168 00:13:45,723 --> 00:13:51,442 - Details, wenn ich nur mehr Details wissen könnte. - Sie werden Geduld brauchen, Herr Leyden. 169 00:13:52,031 --> 00:13:56,901 Ja, Sie sehen Oberst Haki, Ich würde echte Charaktere für meine Geschichten lieben. 170 00:13:57,061 --> 00:13:58,600 Und dieser Mann, nun ja... 171 00:13:59,230 --> 00:14:03,388 er ist besessen von mir und mir, ich Gib es zu und ich muss weitermachen. 172 00:14:04,285 --> 00:14:07,879 Ich weiß nicht, ob ich dich mögen sollte Stellt mir diesen Herrn Dimitrios vor oder... 173 00:14:07,880 --> 00:14:09,530 ob ich dich dafür hassen sollte. 174 00:14:09,799 --> 00:14:12,617 Es ist wahr, ich komme nach Istanbul für eine kleine Pause. 175 00:14:12,618 --> 00:14:15,176 Nun, wir verfolgen das Leben von Dimitrios ... 176 00:14:15,206 --> 00:14:18,256 Ich glaube nicht, dass das so sein wird eine sehr friedliche Beschäftigung, nicht wahr? 177 00:14:18,403 --> 00:14:19,403 Nein. 178 00:14:23,922 --> 00:14:27,132 Wo hast du ihn gesagt? ging aus Smyrna? Ach, Athen. 179 00:14:27,751 --> 00:14:30,460 Ich möchte ein Ticket nach Athen Bitte, morgen früh. 180 00:14:30,490 --> 00:14:32,801 - Ein Ticket. - Welcher Zug ist der früheste? 181 00:14:32,831 --> 00:14:34,731 - Sieben Uhr. - Vielen Dank. 182 00:14:34,732 --> 00:14:35,889 Ja, Sir. 183 00:14:38,939 --> 00:14:39,978 Bitte um Verzeihung. 184 00:14:39,979 --> 00:14:42,647 Gibt es einen Mann namens Konstantin? Gollos, der in diesem Hotel übernachtet? 185 00:14:42,648 --> 00:14:44,745 Niemand mit diesem Namen ist registriert, Sir. 186 00:14:44,775 --> 00:14:47,496 Könnten Sie mir sagen, ob es ein Herr Gollos ist? war schon einmal hier registriert während... 187 00:14:47,497 --> 00:14:50,410 sagen wir, die letzten 30 Tage oder Hat er eine Reservierung vorgenommen? 188 00:14:50,677 --> 00:14:52,132 Einen Augenblick bitte. 189 00:14:57,149 --> 00:14:59,749 Es tut mir leid, Sir. Ich finde keine Aufzeichnung dieses Namens. 190 00:15:00,416 --> 00:15:01,966 Vielen Dank, Herr. 191 00:15:30,010 --> 00:15:33,160 Ich bitte um Verzeihung, aber wäre es so? Es ist mir möglich, die... anzusehen. 192 00:15:33,161 --> 00:15:35,761 Bleibt von einem Mann du hier haben? Möglicherweise handelt es sich um einen Verwandten. 193 00:15:35,762 --> 00:15:37,334 Der Ort ist leer und sauber. 194 00:15:37,754 --> 00:15:40,054 Papier sagte a Mann namens Dimitrios Makropoulos... 195 00:15:40,055 --> 00:15:43,068 Oh Gott, er wurde vor einer Stunde entsorgt. 196 00:15:44,945 --> 00:15:46,417 Entsorgt... 197 00:15:58,775 --> 00:16:02,190 Komm, es ist eine Frage von Geduld und Organisation. 198 00:16:02,220 --> 00:16:05,870 Organisation ist das Geheimnis der Moderne Staatskunst, aber Geduld ist notwendig. 199 00:16:05,982 --> 00:16:08,620 - Sie sagen, der Nachname war Makropoulos? - Das stimmt, Makropoulos. 200 00:16:08,621 --> 00:16:11,471 - Dimitrios Makropoulos. - Das wäre Schublade Nummer 13. 201 00:16:11,903 --> 00:16:14,612 Warum? Weil M ist der 13. Buchstabe des Alphabets. 202 00:16:15,364 --> 00:16:18,458 - Das ist Organisation. - Sehr gut. 203 00:16:29,862 --> 00:16:34,632 Makropoulos, Makropoulos, Makropoulos... 204 00:16:34,662 --> 00:16:37,404 Makropoulos, aber kein Dimitrios. 205 00:16:40,831 --> 00:16:42,557 - Gegangen. - Wer ist weg? 206 00:16:42,587 --> 00:16:47,253 Haben Sie diesen beleibten Herrn nicht gesehen? Ich habe nein Assistenten in meiner Organisationsarbeit hier. 207 00:16:47,420 --> 00:16:50,770 Die ganze Last liegt bei mir Schultern und Menschen haben keine Geduld., 208 00:16:50,771 --> 00:16:52,921 Ich bin für einen Moment verlobt, sie können es kaum erwarten. 209 00:16:53,171 --> 00:16:56,303 Ein Mann kann nur seine Pflicht tun, nicht mehr und nicht weniger. Geduld... 210 00:16:56,333 --> 00:16:59,083 Aber verzeihen Sie, Sir, könnten wir? unter dem Namen Talat versuchen? 211 00:16:59,609 --> 00:17:03,330 - Talat? Das ist ein türkischer Name. - Ich weiß, aber könnten Sie es versuchen? 212 00:17:03,937 --> 00:17:08,676 Talat, T, das ist der 20. Buchstabe des Alphabet, das wird die Schubladennummer sein- 213 00:17:08,706 --> 00:17:11,021 Zwanzig, sehr clever. 214 00:17:17,603 --> 00:17:20,506 - Talat, Dimitrios Talat. - Ja? 215 00:17:21,816 --> 00:17:23,850 - Ein Feigenpacker? - Das stimmt. 216 00:17:28,191 --> 00:17:31,910 Name: Dimitrios Talat. Geboren 1889 in Saloniki. 217 00:17:32,204 --> 00:17:37,967 Beruf: Feigenverpacker. Personalausweis verloren. Angeblich in Smyrna ausgestellt, 218 00:17:37,997 --> 00:17:42,799 Haftbefehl wegen Anklage wegen Raubüberfalls und versuchten Mordes. 219 00:17:43,455 --> 00:17:45,194 Das ist Dimitrios in Ordnung. 220 00:17:51,013 --> 00:17:53,689 Siehst du? Das ist Organisation. 221 00:18:09,258 --> 00:18:11,854 - Hier bist du mein Mann. - Danke schön. 222 00:18:20,441 --> 00:18:22,956 Ich muss mich entschuldigen wegen Eingriffs in Ihre Privatsphäre. 223 00:18:22,986 --> 00:18:26,072 Oh bitte, Sie stören nicht. Sein Liegeplatz war nicht besetzt. 224 00:18:26,273 --> 00:18:27,584 Wie gut, dass Sie das sagen. 225 00:18:27,825 --> 00:18:31,725 Wie wenig Freundlichkeit gibt es auf der Welt Heute, wie wenig an andere gedacht. 226 00:18:32,253 --> 00:18:35,116 - Darf ich fragen, wie weit Sie gehen? - Ich fahre nach Sofia. 227 00:18:35,146 --> 00:18:38,527 Oh, schöne Stadt, wunderschön. Ich fahre weiter nach Bukarest. 228 00:18:40,535 --> 00:18:43,235 Ich vertraue darauf, dass wir das schaffen Wir wünschen Ihnen eine angenehme gemeinsame Reise. 229 00:18:43,236 --> 00:18:44,236 Ich hoffe es. 230 00:18:48,321 --> 00:18:51,371 - Darf ich bitte rauchen? - Bitte machen Sie weiter. 231 00:18:51,599 --> 00:18:55,531 Wissen Sie, in dem Moment, als mir der Wärter davon erzählte dass im Zug ein Holländer war... 232 00:18:55,532 --> 00:18:59,782 - Ich wusste, dass ich eine angenehme Reise hätte haben sollen. - Oh, das ist sehr nett von Ihnen. 233 00:18:59,893 --> 00:19:01,298 Ich bin gebürtiger Engländer. 234 00:19:03,464 --> 00:19:05,464 Aber eigentlich bin ich ein Weltbürger. 235 00:19:06,301 --> 00:19:08,334 Für mich sind alle Sprachen schön. 236 00:19:08,481 --> 00:19:13,013 Wenn die Menschen doch nur als Brüder ohne sie leben würden Hass, nur die schönen Dinge sehen. 237 00:19:13,043 --> 00:19:15,943 Aber nein, die gibt es immer Leute, die auf der schwarzen Seite stehen. 238 00:19:15,999 --> 00:19:18,795 Nun, ich glaube, ich gehe jetzt schlafen. 239 00:19:19,624 --> 00:19:23,357 Schlaf, eine große Gnade, die den armen Menschen geschenkt wurde. 240 00:19:24,936 --> 00:19:27,678 - Mein Name ist Herr Peters. - Wie geht es dir? 241 00:19:28,428 --> 00:19:31,528 Wenn du mir verzeihen würdest, denke ich Wir kommen sehr früh in Sofia an. 242 00:19:33,512 --> 00:19:35,398 - Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht, Sir. 243 00:20:02,515 --> 00:20:05,415 - Wir kommen nach Sofia, Sir. - Danke, ich bin bereit. 244 00:20:05,416 --> 00:20:06,549 Bitte. 245 00:20:08,735 --> 00:20:10,435 - Guten Morgen, Herr. - Guten Morgen. 246 00:20:10,488 --> 00:20:13,738 - Es tut mir leid, ich habe versucht, dich nicht zu wecken. - Ich habe nicht wirklich geschlafen. 247 00:20:13,739 --> 00:20:18,029 Ich möchte Ihnen sagen, dass es das beste Hotel ist Aufenthalt in Sofia ist die Slelyanska Posada. 248 00:20:18,059 --> 00:20:20,359 Ach wirklich? Danke schön, Das ist sehr nett von dir. 249 00:20:20,377 --> 00:20:24,527 Das ist das Problem dieser Welt nicht genug Freundlichkeit, auf Wiedersehen Herr Leyden. 250 00:20:24,721 --> 00:20:26,005 Gute Reise, Sir. 251 00:20:31,557 --> 00:20:35,531 Woher kannte er meinen Namen? Ich habe es ihm nicht gesagt. 252 00:20:38,622 --> 00:20:42,672 Ich freue mich sehr, Ihnen die Freundlichkeit zu danken Du hast es mir in Amsterdam gezeigt, Professor. 253 00:20:42,673 --> 00:20:46,270 Ihr seid sehr kluge Leute, ihr Journalisten. Ich habe heute Morgen gerade mit dir gesprochen und... 254 00:20:46,271 --> 00:20:50,512 Schon hast du die einzige Person entdeckt Wer kannte Dimitrios, wie hast du das gemacht? 255 00:20:50,513 --> 00:20:53,913 Es war sehr einfach, in dem Moment, als du erwähnte die Tatsache, dass Dimitrios... 256 00:20:53,914 --> 00:20:56,664 war einer der ausländischen Agenten in der Stambulisky-Affäre. 257 00:20:56,923 --> 00:20:59,613 Das ist ihre Einrichtung. Sie ist die Besitzerin. 258 00:20:59,913 --> 00:21:02,068 Sie steht nicht auf bis etwa 22 Uhr abends... 259 00:21:02,069 --> 00:21:05,269 also müssen wir wohl noch eine Weile warten bevor wir mit ihr reden können. 260 00:21:05,270 --> 00:21:06,489 Oh, das ist in Ordnung. 261 00:21:39,180 --> 00:21:40,504 Möchten Sie mich sehen, Messieurs? 262 00:21:40,983 --> 00:21:44,133 Es wäre uns eine Ehre, wenn Sie würde für einen Moment an unserem Tisch sitzen. 263 00:21:44,134 --> 00:21:46,302 - Natürlich. - Danke, Madame. 264 00:21:47,782 --> 00:21:49,695 - Sekt. - Ja, Madame. 265 00:21:50,565 --> 00:21:52,317 Ich habe Sie noch nie gesehen, Monsieur. 266 00:21:53,869 --> 00:21:55,795 Ich habe dich gesehen, aber nicht hier. 267 00:21:56,625 --> 00:21:59,152 Du wirst über mich schreiben für die Pariser Zeitungen? 268 00:21:59,153 --> 00:22:01,703 Also bleiben Sie und sehen Sie der Rest meiner Unterhaltung? 269 00:22:01,704 --> 00:22:05,015 Wir betreten Ihr Eigentum Gastfreundschaft, um nach Informationen zu fragen. 270 00:22:05,133 --> 00:22:08,825 Information? Ich weiß nichts, was für irgendjemanden von Interesse wäre. 271 00:22:09,106 --> 00:22:13,799 Ihre Diskretion ist berühmt, Madame Es handelt sich jedoch um einen Mann, der inzwischen tot und begraben ist. 272 00:22:13,829 --> 00:22:15,916 Wen Sie vor über 15 Jahren kannten. 273 00:22:16,599 --> 00:22:19,492 Du bezahlst mich am meisten Zartes Kompliment, Monsieur. 274 00:22:20,411 --> 00:22:24,394 15 Jahre? Du kannst mich nicht erwarten mich so lange an einen Mann zu erinnern. 275 00:22:24,424 --> 00:22:26,674 Ich habe es kaum gewagt Ich hoffe, dass du dich erinnerst... 276 00:22:26,702 --> 00:22:31,448 aber wenn dir ein Name etwas bedeutet es war Dimitrios, Dimitrios Makropoulos. 277 00:22:36,505 --> 00:22:40,732 Aussteigen. Ihr beide. Ich mag dich hier nicht. 278 00:22:41,120 --> 00:22:43,180 - Aber Madame... - Raus. 279 00:22:47,743 --> 00:22:50,509 Setz dich, denkst du, ich will hier eine Szene? 280 00:22:50,940 --> 00:22:54,790 Wenn Sie mir erklären würden, wie wir gehen können ohne aufzustehen, werde ich dankbar sein. 281 00:22:56,466 --> 00:22:59,266 - Sind Sie Polizist? - Oh nein, er ist nicht bei der Polizei. 282 00:22:59,267 --> 00:23:01,579 Er ist ein Buchautor, er sucht nach Informationen. 283 00:23:02,027 --> 00:23:03,027 Warum? 284 00:23:03,028 --> 00:23:06,694 Er sah die Leiche von Dimitrios in Istanbul und er ist neugierig auf ihn. 285 00:23:08,766 --> 00:23:13,903 Er ist tot. Bist du sicher, dass er tot ist? Du hast tatsächlich seine Leiche gesehen? 286 00:23:14,265 --> 00:23:17,074 Wurde im Bosporus gefunden, er wurde erstochen. 287 00:23:18,893 --> 00:23:20,378 Hatte er Geld bei sich? 288 00:23:26,065 --> 00:23:27,991 Jetzt werde ich es nie mehr zurückbekommen. 289 00:23:34,132 --> 00:23:36,687 Warte, komm mit mir. 290 00:23:38,546 --> 00:23:40,700 - Madame? - Bring es in mein Zimmer. 291 00:23:50,083 --> 00:23:55,287 Dimitrios, 15. Juli 1923. 292 00:23:55,622 --> 00:23:59,327 Da wurde mir das Geld zustehen. Er versprach treu, dass er mich bezahlen würde. 293 00:24:00,224 --> 00:24:01,856 Sind Sie sicher, dass kein Geld da war? 294 00:24:02,043 --> 00:24:05,347 Nein, sogar seine Kleidung war billig und schäbig. 295 00:24:06,845 --> 00:24:09,093 Und ich hätte geschworen, dass er reich geworden wäre. 296 00:24:11,074 --> 00:24:13,788 Dimitrios war kein Mann, den man so schnell vergisst. 297 00:24:14,697 --> 00:24:18,376 Ich habe viele Männer gekannt aber ich hatte nur vor einem Angst... 298 00:24:18,957 --> 00:24:20,102 Dimitrios. 299 00:24:21,961 --> 00:24:24,931 Ich werde mich an das erste erinnern Mal, dass ich ihn jemals gesehen habe. 300 00:24:25,422 --> 00:24:28,704 Ich war gerade von einer Autofahrt mit einem Freund zurückgekommen. 301 00:24:33,145 --> 00:24:34,844 Dann bis morgen. 302 00:24:45,145 --> 00:24:48,249 - Wohin jetzt, Monsieur Bostoff? - Heim. 303 00:24:59,713 --> 00:25:01,345 - Hallo. - Hallo. 304 00:25:06,931 --> 00:25:10,881 Du hast mich lange genug warten lassen. Ich will mein Geld, ich will es sofort. 305 00:25:10,911 --> 00:25:13,611 Ich habe es nicht, ich werde es haben Ich habe es in ein oder zwei Tagen für Sie. 306 00:25:13,612 --> 00:25:17,865 So wie ich, der seit 17 Jahren Hotelier ist Jahre sollten eine Geschichte über einen Scheck glauben? 307 00:25:17,895 --> 00:25:20,095 Es kommt, ich weiß nicht, was es aufgehalten hat. 308 00:25:20,096 --> 00:25:22,246 - Heute Abend schicke ich ein Telegramm. - Womit? 309 00:25:22,258 --> 00:25:23,858 Ich dachte, du würdest mir 10 Leva leihen. 310 00:25:23,859 --> 00:25:26,209 Ich würde so bald Wirf das Geld auf die Straße. 311 00:25:26,270 --> 00:25:29,220 Es gibt Dinge darüber Hotel würde die Polizei gerne wissen. 312 00:25:29,221 --> 00:25:33,147 - Die Brandgefahr, die kaputten Treppen... - Glaubst du, du kannst mich einschüchtern? 313 00:25:33,321 --> 00:25:37,053 Mein Platz ist offen für Polizei jederzeit, sie sind meine Freunde. 314 00:25:37,083 --> 00:25:42,713 Du billiger Gauner, ich bin es, der anruft Polizei. Ich lasse Sie wegen Betrugs verhaften. 315 00:25:43,996 --> 00:25:48,893 120 Leva bis morgen früh Oder die Polizei kommt, verstanden? 316 00:26:25,081 --> 00:26:26,668 Wer ist es? 317 00:26:29,221 --> 00:26:31,471 Was willst du? Du bist am falschen Ort. 318 00:26:31,472 --> 00:26:35,716 - Ich wohne also im Zimmer nebenan. - Ich habe dich hier gesehen, aber wie kannst du es wagen? 319 00:26:36,420 --> 00:26:38,052 - Hast du etwas zu essen? - Was? 320 00:26:38,814 --> 00:26:39,814 Etwas zu essen. 321 00:26:41,075 --> 00:26:42,386 Du hast wirklich Hunger? 322 00:26:42,560 --> 00:26:45,060 Würde ich eine Frau fragen? nach Essen, wenn ich nicht hungern würde? 323 00:26:56,207 --> 00:27:00,568 Er war hungrig und obdachlos. Ich habe ihn gefüttert und ihm Geld gegeben. 324 00:27:01,625 --> 00:27:04,475 Er zahlte es mir auf seine ganz eigene Art zurück. 325 00:27:08,609 --> 00:27:10,401 - Ja? - Ich bin es, Dimitrios. 326 00:27:10,656 --> 00:27:13,211 - Oh, geh weg. - Öffne dich, es ist wichtig. 327 00:27:13,425 --> 00:27:15,525 Nein, ich habe alles getan, was ich für dich tun werde. 328 00:27:15,526 --> 00:27:18,626 Ja, aber ich möchte dich bezahlen zurück, ich muss dir 2.500 Lewa geben. 329 00:27:18,627 --> 00:27:22,155 - 2.500 Leva? Bist du verrückt? - Schauen Sie unter die Tür. 330 00:27:26,230 --> 00:27:28,430 Ich kann dir noch 1.500 geben, wenn du mich reinlässt. 331 00:27:31,695 --> 00:27:34,928 1.000 hast du, weitere 1.000 und 500, 332 00:27:35,445 --> 00:27:37,215 Und 2.500 für mich. 333 00:27:38,243 --> 00:27:40,648 - Du warst am Verhungern und jetzt... - Jetzt zahle ich es dir zurück ... 334 00:27:40,649 --> 00:27:42,899 Brotkruste hat mir eine sehr gute Bezahlung gegeben. 335 00:27:42,954 --> 00:27:46,254 - Woher hast du dieses Geld? - Wo das herkommt, gibt es noch viel mehr. 336 00:27:46,379 --> 00:27:49,229 - Ich habe heute Morgen Monsieur Bostoff besucht. - Das hast du nicht getan. 337 00:27:49,317 --> 00:27:53,267 Ich bat ihn um das Geld und er gab es es mir, ich musste nur deinen Namen erwähnen. 338 00:27:53,268 --> 00:27:56,055 Du hast ihn erpresst, wie konntest du? 339 00:27:57,089 --> 00:28:02,146 Er liebt mich, er ist lustig, dicker kleiner Mann, aber er liebt mich. 340 00:28:02,330 --> 00:28:06,047 - Ich bin nicht fett oder lustig, aber ich liebe dich. - Du liebst mich? 341 00:28:06,363 --> 00:28:09,813 - Du hast Bostoff erpresst, um deine Liebe zu zeigen. - Es kostet Geld, zu lieben. 342 00:28:10,548 --> 00:28:13,198 Er liebt dich, Warum hat er dich nicht aus diesem Loch herausgeholt? 343 00:28:13,199 --> 00:28:17,473 Ein Mädchen, so schön, wie du es haben solltest Das Beste, Juwelen, Pelze, eine schöne Wohnung. 344 00:28:17,909 --> 00:28:20,813 - Ich werde sie für dich besorgen. - Durch Erpressung? 345 00:28:48,267 --> 00:28:50,561 - Woran denken Sie? - Wein. 346 00:28:51,302 --> 00:28:53,049 - Was ist mit dem Wein? - Mir gefällt es. 347 00:28:56,625 --> 00:28:58,844 - Ich muss verrückt sein. - Warum? 348 00:29:00,714 --> 00:29:02,664 - Dich zu lieben. - Was ist daran falsch? 349 00:29:10,557 --> 00:29:12,359 Bleiben Sie alle, wo Sie sind. 350 00:29:13,092 --> 00:29:14,469 Halten Sie Ihre Papiere bereit. 351 00:29:16,030 --> 00:29:17,030 Ihr Reisepass. 352 00:29:19,763 --> 00:29:23,290 Dimitrios Makropoulos, Ihr Name ist bekannt. 353 00:29:23,770 --> 00:29:26,920 - Sie sind Mitglied der C. M. U. - Dagegen gibt es kein Gesetz. 354 00:29:26,962 --> 00:29:27,996 Nein, noch nicht. 355 00:29:28,311 --> 00:29:32,592 Aber wir mögen keine Ausländer, die dazugehören zu sogenannten bulgarischen patriotischen Gesellschaften. 356 00:29:32,901 --> 00:29:33,901 Kommen. 357 00:29:34,134 --> 00:29:37,682 - Du verschwendest deine Zeit. - Ich habe viel Zeit, komm mit. 358 00:29:44,333 --> 00:29:48,133 Dimitrios blieb nur lange genug im Gefängnis um mit einem Mann in Kontakt zu treten, den er kannte. 359 00:29:48,387 --> 00:29:50,487 Jemand, dem er mich nicht vorstellen würde. 360 00:29:50,867 --> 00:29:54,017 - Du verstehst, dass ich auf dich aufgepasst habe. - Ja, ich verstehe. 361 00:29:54,053 --> 00:29:57,362 Der Moment, in dem ich meine Garantie zurückziehe Sie werden nach Griechenland abgeschoben. 362 00:29:57,392 --> 00:30:00,342 Alles klar, schon gut. Ich sagte Ich würde den Job machen, Monsieur Vaxoff. 363 00:30:00,363 --> 00:30:04,263 - Aber es ist eine schwierige Arbeit und der Preis ist... - Der Preis ist recht hoch genug. 364 00:30:10,129 --> 00:30:14,329 Ich wusste, dass dieser wichtige Freund von Dimitrios hatte seine Freilassung aus einem bestimmten Grund erwirkt. 365 00:30:14,330 --> 00:30:17,580 Aber was war das für ein Zweck? Ich wusste es erst ein paar Tage später... 366 00:30:17,781 --> 00:30:19,528 als ganz Bulgarien davon hörte. 367 00:30:52,790 --> 00:30:53,790 Dimitrios. 368 00:30:55,187 --> 00:30:57,343 - Was ist los? - Die Polizei wird jeden Moment hier sein. 369 00:30:57,344 --> 00:31:00,494 - Sie müssen ihnen sagen, dass ich den ganzen Tag hier war. - Was hast du getan? 370 00:31:00,495 --> 00:31:01,945 Dafür ist jetzt keine Zeit. 371 00:31:08,289 --> 00:31:09,289 Wer ist es? 372 00:31:18,974 --> 00:31:19,974 Ja? 373 00:31:22,988 --> 00:31:24,288 Wie lange ist er schon hier? 374 00:31:24,578 --> 00:31:27,264 Den ganzen Nachmittag, aber ich verstehe nicht Das geht dich etwas an. 375 00:31:27,265 --> 00:31:29,659 - Das würden Sie vor Gericht schwören? - Natürlich. 376 00:31:29,689 --> 00:31:30,411 Was bedeuten sie? 377 00:31:30,508 --> 00:31:33,858 Ich bin griechischer Staatsbürger, aber mein Reisepass ist in Ordnung, ich verstehe es nicht. 378 00:31:34,419 --> 00:31:36,213 Ich bin nicht ohne Freunde in Sofia. 379 00:31:36,741 --> 00:31:40,973 - Vielleicht kennen Sie Monsieur Vaxoff? - Herr Vaxoff? Vom Eurasian Credit Trust? 380 00:31:43,445 --> 00:31:44,445 Ich verstehe. 381 00:31:51,813 --> 00:31:54,613 - Dimitrios, was ist passiert? - Es wird in allen Zeitungen stehen. 382 00:31:54,614 --> 00:31:57,514 Es wurde ein Versuch unternommen Ermordung des Ministerpräsidenten Stambulisky. 383 00:31:57,515 --> 00:31:59,360 - Nicht du? - Natürlich nicht. 384 00:31:59,786 --> 00:32:02,036 Allerdings muss ich die Stadt für eine Weile verlassen. 385 00:32:02,094 --> 00:32:05,019 - Wie viel Geld hast du? - Geld? Aber ich dachte, du... 386 00:32:05,045 --> 00:32:08,595 Ich brauche 1.000 französische Francs. Ich weiß, dass du es verstanden hast, ich habe dir viel gegeben. 387 00:32:08,596 --> 00:32:11,396 Warum kriegst du es nicht? von Ihrem wichtigen Monsieur Vaxoff? 388 00:32:11,397 --> 00:32:15,647 Weil sie ihn eine Weile beobachten werden. Ich schicke dir das Geld in einer Woche zurück... 389 00:32:15,648 --> 00:32:16,648 mit Interesse. 390 00:32:33,014 --> 00:32:34,952 Das war das letzte Mal, dass ich Dimitrios gesehen habe. 391 00:32:35,917 --> 00:32:39,307 Wenn Sie mich entschuldigen würden, meine Herren, Es ist Zeit, dass ich zu meinen Gästen zurückkehre. 392 00:32:40,763 --> 00:32:43,537 Sehen Sie, ich weiß nichts über Dimitrios von Interesse. 393 00:32:43,794 --> 00:32:46,911 War von großem Interesse Madame, ich bin sehr dankbar. 394 00:32:47,842 --> 00:32:49,939 Erlauben Sie mir nicht, Sie zu bezahlen? Für die Getränke, Madame? 395 00:32:49,940 --> 00:32:50,940 Wenn Sie möchten. 396 00:32:50,967 --> 00:32:54,722 Nein, ich habe einen Aberglauben darüber Geld wird in meinem Privatzimmer gezeigt. 397 00:32:55,249 --> 00:32:57,099 Sie können den Kellner an Ihrem Tisch bezahlen. 398 00:32:57,100 --> 00:32:58,550 Danke, gute Nacht, Madame. 399 00:33:36,553 --> 00:33:38,326 Ganz ohne Skrupel. 400 00:33:39,225 --> 00:33:43,814 Völlig unmoralisch, aber faszinierend. 401 00:33:51,316 --> 00:33:52,728 Das ist lustig. 402 00:34:02,823 --> 00:34:05,373 Würdest du so gut sein? um die Tür hinter dir zu schließen? 403 00:34:05,596 --> 00:34:09,796 Ich denke, wenn du deine linke Hand ausstreckst Sie könnten es tun, ohne Ihre Füße zu bewegen. 404 00:34:11,830 --> 00:34:13,500 Was hat das alles zu bedeuten? 405 00:34:13,757 --> 00:34:15,952 Das ist höchst umständlich, Ich habe nicht damit gerechnet, dass du so schnell zurückkommst. 406 00:34:15,953 --> 00:34:17,006 Oh, das kann ich sehen. 407 00:34:17,036 --> 00:34:19,640 Ich hatte gehofft, Dinge zu bekommen aufgeräumt, so ein Vandalismus. 408 00:34:19,990 --> 00:34:24,535 Ein Buch ist eine schöne Sache, ein Garten voller wunderschöner Blumen. 409 00:34:25,014 --> 00:34:27,699 Ein fliegender Teppich, auf dem in unbekannte Gefilde fliegen. 410 00:34:27,729 --> 00:34:29,877 Worüber redest du? 411 00:34:30,622 --> 00:34:33,088 Ein wenig Offenheit, Herr Leyden, bitte. 412 00:34:33,765 --> 00:34:36,418 Es konnte nur einen Grund geben warum Ihr Zimmer durchsucht werden sollte. 413 00:34:36,419 --> 00:34:40,269 Und das wissen Sie genauso gut wie ich. Natürlich kann ich Ihre Schwierigkeiten verstehen. 414 00:34:40,444 --> 00:34:42,394 Sie fragen sich genau, wo ich stehe. 415 00:34:42,642 --> 00:34:44,692 Wenn es Sie jedoch tröstet ... 416 00:34:44,693 --> 00:34:47,693 Ich kann sagen, meine Schwierigkeit ist Ich frage mich genau, wo du stehst. 417 00:34:47,788 --> 00:34:52,406 Ich bin müde, ich gehe ins Bett. Sag mal, was zum Teufel machst du hier? 418 00:34:52,553 --> 00:34:56,003 Letzte Nacht habe ich dich im Zug getroffen, Du hast gesagt, du fährst nach Bukarest. 419 00:34:56,004 --> 00:34:59,332 Jetzt finde ich dich hier Ich wedele mit dieser albernen Pistole vor meinem Gesicht. 420 00:34:59,536 --> 00:35:03,442 Ich kann nur schlussfolgern Du bist ein Dieb oder du bist betrunken. 421 00:35:03,991 --> 00:35:05,797 Sind Sie betrunken, Sir? 422 00:35:07,977 --> 00:35:09,398 Vielleicht bist du verrückt. 423 00:35:10,693 --> 00:35:16,078 Nun, in diesem Fall kann ich nur Ich habe Humor und hoffe auf das Beste. 424 00:35:16,239 --> 00:35:18,138 - Perfekt. - Nein, nein. 425 00:35:18,338 --> 00:35:20,188 Halten Sie sich bitte von diesem Telefon fern. 426 00:35:20,189 --> 00:35:22,289 Da du so unerwartet zurückgekehrt bist... 427 00:35:22,378 --> 00:35:26,528 da ich Sie nicht mehr auf einer Basis treffen kann von, darf ich sagen, uneigennütziger Freundschaft ... 428 00:35:26,529 --> 00:35:30,873 Lasst uns offen miteinander sein. Warum interessierst du dich so für Dimitrios? 429 00:35:31,505 --> 00:35:32,880 Dimitrios? 430 00:35:32,910 --> 00:35:36,730 Ja, lieber Herr Leyden, Dimitrios. Du kommst aus der Levante. 431 00:35:37,214 --> 00:35:40,639 Dimitrios kam von dort, in Athen waren sehr energisch auf der Suche nach seinem Rekord... 432 00:35:40,640 --> 00:35:42,990 - in den Archiven der Hilfskommission. Warum? - Warum? 433 00:35:43,115 --> 00:35:46,178 Warten Sie, bevor Sie antworten, Ich hege keine Feindseligkeit Ihnen gegenüber. 434 00:35:46,326 --> 00:35:48,639 Ich kann Ihnen nichts Böses tun, lassen Sie das klar sein. 435 00:35:48,867 --> 00:35:52,467 Aber zufälligerweise bin auch ich interessiert in Dimitrios und deshalb... 436 00:35:52,468 --> 00:35:54,044 Ich interessiere mich für dich. 437 00:35:54,298 --> 00:35:57,389 Nun sagen Sie es mir, Herr Leyden Ehrlich gesagt, wo du stehst. 438 00:35:57,804 --> 00:36:01,308 Was, verzeihen Sie das Ausdruck bitte, ist dein Spiel? 439 00:36:01,338 --> 00:36:05,175 Mein Spiel, oder? Nun, ich werde es dir sagen Was mein Spiel ist, wenn du mir deins erzählst. 440 00:36:05,495 --> 00:36:06,910 Ich habe nichts zu verbergen. 441 00:36:06,940 --> 00:36:09,374 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Was Sie hoffentlich finden... 442 00:36:09,375 --> 00:36:11,943 die Einbände meiner Bücher oder in der Tube meiner Zahnpasta? 443 00:36:11,944 --> 00:36:13,494 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir das zu sagen? 444 00:36:13,495 --> 00:36:17,308 Ich suchte nach einer Antwort auf Meine Frage, aber ich habe nur Folgendes gefunden. 445 00:36:17,696 --> 00:36:21,096 Weißt du, ich hatte das Gefühl, wenn du dich versteckst Papiere zwischen den Blättern von Büchern... 446 00:36:21,097 --> 00:36:24,047 Vielleicht versteckst du auch mehr interessante Papiere in den Einbänden. 447 00:36:24,090 --> 00:36:25,892 Es war nie beabsichtigt, es zu verbergen. 448 00:36:25,922 --> 00:36:28,472 Und bist du das alles? Wissen Sie etwas über Dimitrios Mr. Leyden? 449 00:36:28,986 --> 00:36:29,986 NEIN. 450 00:36:30,699 --> 00:36:35,330 Nun, ich frage mich, wer dieser Oberst Haki ist scheint so gut informiert und so indiskret zu sein? 451 00:36:35,360 --> 00:36:36,879 Der Name ist türkisch. 452 00:36:37,334 --> 00:36:41,267 Und der arme Dimitrios wurde entführt von uns in Istanbul, nicht wahr? 453 00:36:41,762 --> 00:36:44,012 Und Sie kommen aus Istanbul, nicht wahr? 454 00:36:44,811 --> 00:36:46,987 Weißt du, es ist fast so sieht aus, als hättest du etwas gelesen... 455 00:36:46,988 --> 00:36:49,366 Akte der türkischen Polizei, nicht wahr? 456 00:36:49,620 --> 00:36:53,634 Für jede Frage, die Sie stellen, Sie müssen zum Beispiel eine beantworten ... 457 00:36:54,209 --> 00:36:57,709 Kannten Sie Dimitrios? Hatten Sie ihn jemals getroffen? Ich meine, hast du ihn tatsächlich getroffen? 458 00:36:57,928 --> 00:37:00,578 Ich glaube nicht, dass du das bist Sehr sicher, Herr Leyden. 459 00:37:01,339 --> 00:37:04,978 Ich habe eine Idee, die ich Ihnen sagen kann viel mehr, als du mir sagen kannst. 460 00:37:05,353 --> 00:37:08,603 - Ich glaube, ich muss gehen. - Gute Nacht. 461 00:37:10,932 --> 00:37:16,496 - Ich dachte, du würdest gehen, gute Nacht. - Istanbul, Istanbul, Smyrna, 1922, Sofia. 462 00:37:17,914 --> 00:37:19,051 Jetzt frage ich mich... 463 00:37:19,386 --> 00:37:22,546 Ich frage mich, ob es sehr dumm von mir wäre, das zu tun Stellen Sie sich vor, Sie würden daran denken, zu gehen... 464 00:37:22,547 --> 00:37:25,152 Belgrad in naher Zukunft, Würde es Herr Leyden sein? 465 00:37:25,821 --> 00:37:28,309 Belgrad wird Ihnen gefallen, so eine wunderschöne Stadt. 466 00:37:28,456 --> 00:37:32,323 Die Aussicht von den Türmen sieht aus, man kann es sich nicht vorstellen, großartig. 467 00:37:32,938 --> 00:37:37,807 Sehen Sie hier, Herr Peters, vorhin Sie erwähnte ein Aktenbüro in Athen. 468 00:37:38,356 --> 00:37:43,413 Warst du nicht da? als ich dort war? Der dicke Herr. 469 00:37:45,820 --> 00:37:49,920 Dann war es kein Zufall, dass Sie dabei waren derselbe Zug, im selben Abteil... 470 00:37:49,921 --> 00:37:52,410 Es ist kein Zufall, dass Sie das Hotel empfohlen haben. 471 00:37:52,644 --> 00:37:56,444 Seitdem weiß ich alles, was Sie getan haben Sie haben das Archivbüro in Athen verlassen. 472 00:37:56,617 --> 00:38:00,534 Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich daran interessiert bin Jeder, der sich für Dimitrios interessiert. 473 00:38:00,564 --> 00:38:03,214 Aber was zum Teufel ist das? Ihr großes Interesse an Dimitrios? 474 00:38:03,360 --> 00:38:07,872 Geld? Er hatte keine, ich sah seinen Körper an die Leichenhalle, aber Sie sind sicher, dass er... 475 00:38:07,902 --> 00:38:08,902 Was ist los? 476 00:38:09,920 --> 00:38:14,856 Habe ich Sie wirklich verstanden? Haben Sie die Leiche von Dimitrios in der Leichenhalle gesehen? 477 00:38:14,886 --> 00:38:18,354 Ich sagte, ich habe es getan, was willst du? Nimm deine Hände von mir. 478 00:38:27,752 --> 00:38:29,325 Sag mal, du bist verrückt. 479 00:38:39,740 --> 00:38:44,481 Herr Leyden, wir müssen uns verständigen. Wir müssen diesen Streit beenden. 480 00:38:44,898 --> 00:38:47,231 Es ist absolut Es ist wichtig, dass ich weiß, was Sie wollen. 481 00:38:47,232 --> 00:38:50,742 - Und ich möchte wissen... - Nein, nein, nein. Bitte unterbrechen Sie mich nicht. 482 00:38:51,117 --> 00:38:53,715 Ich gebe zu, ich brauche wahrscheinlich deine antwortet mehr, als du meine brauchst ... 483 00:38:53,716 --> 00:38:55,256 aber ich kann dir meins im Moment nicht geben. 484 00:38:55,257 --> 00:38:56,572 - Dann bekommst du meins nicht. - Ja, ja. 485 00:38:56,573 --> 00:38:58,923 Ich habe gehört, was du sagte, aber ich rede ernst. 486 00:38:58,924 --> 00:39:03,523 Hören Sie bitte zu, wenn Sie nach Belgrad gehen, werden Sie es tun entdecken Sie keine einzige Spur von Dimitrios. 487 00:39:03,885 --> 00:39:07,673 Darüber hinaus könnten Sie in Schwierigkeiten geraten Wenden Sie sich an die Behörden, wenn Sie der Angelegenheit nachgehen. 488 00:39:07,674 --> 00:39:11,224 Es gibt nur einen Mann, der das könnte und würde unter bestimmten Umständen... 489 00:39:11,225 --> 00:39:13,947 sag dir was du Ich möchte es wissen, er wohnt in der Nähe von Genf. 490 00:39:13,977 --> 00:39:18,127 Nun denn, ich werde dir seinen Namen und mich nennen Ich werde dir einen Brief an ihn geben, aber zuerst... 491 00:39:19,029 --> 00:39:21,129 Ich muss wissen, warum Sie diese Informationen wünschen. 492 00:39:21,130 --> 00:39:24,964 Ihr Reisepass beschreibt Sie als Schriftsteller, aber das ist ein sehr dehnbarer Begriff. 493 00:39:25,385 --> 00:39:28,503 Wer sind Sie, Herr Leyden? Und was ist dein Spiel? 494 00:39:28,533 --> 00:39:31,806 - Ich habe kein Spiel. - Natürlich, wenn ich frage, was Ihr Spiel ist... 495 00:39:31,836 --> 00:39:35,634 Ich verwende den Ausdruck in einem bestimmten Sinne, Ihr Spiel besteht natürlich darin, an Geld zu kommen. 496 00:39:35,664 --> 00:39:39,448 Aber das ist es nicht Antwort: Ich meine, sind Sie reich, Herr Leyden? 497 00:39:40,086 --> 00:39:42,505 Nein, was dann? Ich muss sagen, kann vereinfacht werden. 498 00:39:43,714 --> 00:39:46,379 Ich schlage eine Allianz vor, Herr Leyden. 499 00:39:46,785 --> 00:39:48,476 Eine Bündelung von Ressourcen. 500 00:39:48,957 --> 00:39:52,231 Mir sind bestimmte Tatsachen bekannt, die ich Ich kann Ihnen im Moment nichts darüber sagen. 501 00:39:52,232 --> 00:39:55,722 Sie hingegen besitzen eine wichtige Information. 502 00:39:55,752 --> 00:39:57,956 Sie wissen vielleicht nicht, dass es wichtig ist, 503 00:39:58,384 --> 00:40:01,884 Aber es ist trotzdem so. Nun, mein Fakten allein sind nicht viel wert. 504 00:40:02,002 --> 00:40:05,052 Ihre Information ist ohne meine Fakten ziemlich wertlos. 505 00:40:05,073 --> 00:40:09,044 Beides zusammen ist es jedoch wert zumindest, zumindest...- 506 00:40:09,739 --> 00:40:13,003 - eine Million französische Franken. - Eine Million? 507 00:40:13,495 --> 00:40:14,695 Was sagen Sie dazu? 508 00:40:15,747 --> 00:40:19,947 Was, Sie werden mir verzeihen, Herr Peters, aber ich verstehe nicht wovon du sprichst. 509 00:40:19,948 --> 00:40:22,748 Nicht, dass es welche macht Unterschied, was ich tue oder nicht, aber... 510 00:40:22,774 --> 00:40:27,978 Oh, ich glaube, ich bin müde, ich bin sehr müde Ich bin müde und möchte ins Bett gehen. 511 00:40:29,010 --> 00:40:30,252 Eine Million, oder? 512 00:40:32,055 --> 00:40:33,055 Nein, Herr Peters. 513 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Nun, ich... 514 00:40:35,001 --> 00:40:39,151 Ich nehme an, es gibt keinen Grund, warum ich das nicht tun sollte Ich sage Ihnen, was mein Interesse an Dimitrios ist. 515 00:40:39,152 --> 00:40:40,602 Aber es ist sicherlich kein Geld. 516 00:40:41,182 --> 00:40:44,871 Ich verdiene einen anständigen Lebensunterhalt, genau wie Sie Ich weiß, dass sich Detektivgeschichten sehr gut verkaufen. 517 00:40:44,901 --> 00:40:46,652 Detektivgeschichten? 518 00:40:48,980 --> 00:40:52,900 - Herr Leyden, darf ich Ihr Papier verwenden? - Machen Sie weiter, Sie haben alles andere verwendet. 519 00:40:53,369 --> 00:40:57,128 Detektivgeschichten, das ist es Am interessantesten für mich ist Herr Leyden. 520 00:40:58,050 --> 00:41:00,400 - Ich mag sie so sehr. - Ich freue mich, dass sie dir gefallen. 521 00:41:00,699 --> 00:41:05,274 Nun, das erste Mal, dass ich von Dimitrios gehört habe war in Istanbul, von Oberst Haki. 522 00:41:07,013 --> 00:41:09,513 Ich weiß es nicht genau wie es passiert ist, aber irgendwie... 523 00:41:09,514 --> 00:41:12,337 Ich habe es versucht um seine seltsame Karriere zu verfolgen. 524 00:41:12,551 --> 00:41:13,551 Warum? 525 00:41:14,237 --> 00:41:17,287 Teilweise zu meiner Unterhaltung, nehme ich an. Ich hätte nichts Besseres zu tun. 526 00:41:17,782 --> 00:41:21,199 Vielleicht war es das wildeste Ich interessiere mich für einen so farbenfrohen Charakter. 527 00:41:22,345 --> 00:41:27,294 Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber es ist so die Wahrheit, wenn es dir nicht so schlecht gefällt. 528 00:41:27,495 --> 00:41:29,823 Hier, Herr Leyden, liegen 3 Zettel. 529 00:41:30,291 --> 00:41:33,166 Auf dem ersten steht der Name des Mannes, von dem ich zu dir gesprochen habe. 530 00:41:33,167 --> 00:41:35,567 Der Name ist Grodek, Er lebt etwas außerhalb von Genf. 531 00:41:35,882 --> 00:41:37,382 Der zweite ist ein Brief an ihn. 532 00:41:37,621 --> 00:41:40,590 Wenn Sie diesen Brief vorlegen, wird er es tun weiß, dass du ein Freund von mir bist... 533 00:41:40,591 --> 00:41:42,291 und dass er offen zu Ihnen sein kann. 534 00:41:42,668 --> 00:41:47,876 Und übrigens, er war es der Dimitrios 1926 anstellte. 535 00:41:48,056 --> 00:41:50,868 Ach, wirklich? Was ist mit diesem hier? 536 00:41:51,510 --> 00:41:54,620 - Ich glaube, Sie sagten, Sie seien nicht reich? - Nein, ich bin nicht reich. 537 00:41:56,729 --> 00:42:00,126 Eine halbe Million Franken wäre für Sie sinnvoll? 538 00:42:00,156 --> 00:42:01,606 Sag mal, es würde mich nicht traurig machen. 539 00:42:01,635 --> 00:42:05,835 Na dann, Herr Leyden, wenn Sie es satt haben Genf, ich möchte, dass du, wie sagst du... 540 00:42:05,836 --> 00:42:07,653 zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. 541 00:42:07,958 --> 00:42:13,090 Hier auf Ihrer Liste stehen weitere Termine außer 1926 noch abzurechnen. 542 00:42:13,305 --> 00:42:15,785 Wenn Sie wissen wollen, was Es gibt etwas über Dimitrios zu wissen... 543 00:42:15,786 --> 00:42:17,736 Der Ort, an dem sie Rechenschaft ablegen müssen, ist Paris. 544 00:42:17,804 --> 00:42:21,104 Das ist das Erste. Die zweite Frage ist, ob Sie nach Paris kommen... 545 00:42:21,151 --> 00:42:23,651 wenn du dann darüber nachdenkst die Bündelung von Ressourcen... 546 00:42:23,910 --> 00:42:27,760 das Bündnis, das ich bereits vorgeschlagen habe Ihnen kann ich auf jeden Fall garantieren... 547 00:42:27,764 --> 00:42:31,908 das wirst du in ein paar Tagen haben mindestens eine halbe Million französische Franken. 548 00:42:32,403 --> 00:42:34,156 Mehr kann ich im Moment nicht sagen. 549 00:42:34,396 --> 00:42:36,496 Aber wenn du an mich glaubst und mir vertraust... 550 00:42:36,523 --> 00:42:40,073 Wenn Sie nach Paris kommen, dann hier Auf diesem Zettel steht eine Adresse. 551 00:42:40,074 --> 00:42:44,374 Wenn Sie ankommen, schicken Sie mir eine Pneumatique. Rufen Sie nicht an, da es sich um die Adresse eines Freundes handelt. 552 00:42:45,353 --> 00:42:48,604 - Ich habe dir so viel Ärger gemacht. - Oh, überhaupt kein Problem. 553 00:42:48,634 --> 00:42:51,401 Ich möchte machen Rückerstattung auf praktische Weise. 554 00:42:51,431 --> 00:42:53,852 Eine halbe Million Franken ist eine Überlegung wert, oder? 555 00:42:54,195 --> 00:43:00,145 Und ich würde es garantieren, aber wir müssen einander vertrauen, das ist das Wichtigste. 556 00:43:00,487 --> 00:43:03,377 Au revoir Mr. Leyden. Ich werde mich nicht verabschieden. 557 00:43:08,632 --> 00:43:12,057 Eine halbe Million Franken Herr Leyden, werde viele gute Dinge kaufen. 558 00:43:13,267 --> 00:43:16,756 Ich hoffe, wir treffen uns in Paris, gute Nacht. 559 00:44:32,028 --> 00:44:33,838 Herr Leyden. 560 00:44:34,393 --> 00:44:38,674 Entschuldigen Sie, Monsieur, ich habe das nicht gehört Als ich mit dem Auto ankam, spielte ich meinen Lieblingsbach. 561 00:44:39,392 --> 00:44:43,234 Oh, ich sehe, dass du es vorgestellt hast dich zu Eloise und Abaelard. 562 00:44:43,983 --> 00:44:45,533 - Magst du Katzen? - Sehr viel. 563 00:44:45,534 --> 00:44:49,025 Ich liebe sie, Monsieur. Das ist Eloise, ist sie nicht wunderschön? 564 00:44:49,055 --> 00:44:50,905 - Oh, wunderschön. - Und so unergründlich. 565 00:44:50,906 --> 00:44:54,333 Wie eine Frau, bezaubernd. 566 00:44:54,666 --> 00:44:57,266 Geh jetzt zurück zu deinem Geliebten. Würdest du dich bitte nicht hinsetzen? 567 00:44:57,267 --> 00:44:58,433 Ja, danke. 568 00:44:59,020 --> 00:45:01,032 Sehr nett von Ihnen, mich zu empfangen, Sir. 569 00:45:01,567 --> 00:45:04,617 Nun ja, ich weiß es nicht genau was Herr Peters in seinem Brief sagte. 570 00:45:04,788 --> 00:45:07,409 - Herr Peters war sehr offen über Sie. - Oh, war er? 571 00:45:07,439 --> 00:45:10,973 Er sagte, dass du schreibst ein Buch, auch ich schreibe ein Buch. 572 00:45:11,208 --> 00:45:12,458 Ach wirklich? Ihre Memoiren? 573 00:45:12,469 --> 00:45:15,517 Oh nein, Monsieur, ich schreibe das Leben des Heiligen Franziskus. 574 00:45:15,884 --> 00:45:17,500 - Verzeihung? - Ja, tatsächlich. 575 00:45:17,789 --> 00:45:21,235 Aber ich erwarte es zuversichtlich tot sein, bevor es fertig ist. 576 00:45:22,530 --> 00:45:25,454 - Mögen Sie englischen Whiskey? - Ja, das tue ich, sehr wohl. 577 00:45:25,484 --> 00:45:28,449 - Gut, ich bevorzuge es auch als Aperitif. - Oh ja. 578 00:45:28,479 --> 00:45:31,279 - Darf ich bitte eine Zigarette haben? - Bitte helfen Sie sich selbst. 579 00:45:31,280 --> 00:45:31,946 Vielen Dank, Herr. 580 00:45:32,195 --> 00:45:34,870 - Kennen Sie Herrn Peters schon lange? - Nein, ich... 581 00:45:35,941 --> 00:45:39,987 Ich habe ihn einmal in einem Zug getroffen und dann wieder in meinem Hotel in Sofia. 582 00:45:40,287 --> 00:45:41,287 Danke schön. 583 00:45:41,421 --> 00:45:47,193 Monsieur, ich frage mich, was Ihre Einstellung wäre wäre, wenn ich eine unverschämte Frage stellen würde. 584 00:45:47,223 --> 00:45:48,591 Bitte machen Sie weiter. 585 00:45:48,621 --> 00:45:51,555 Wenn ich zum Beispiel Ich bitte dich, es mir ernsthaft zu sagen... 586 00:45:52,240 --> 00:45:56,671 wenn ein literarisches Interesse an menschlicher Gebrechlichkeit Waren Sie der einzige Grund, auf mich zuzugehen? 587 00:45:57,046 --> 00:45:58,696 Monsieur, ich kann Ihnen versichern, dass ich... 588 00:45:58,697 --> 00:46:04,080 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie mir nur verzeihen können Monsieur, was sind Ihre Zusicherungen wert? 589 00:46:04,911 --> 00:46:07,042 Ich kann Ihnen nur mein Wort geben, dass... 590 00:46:07,072 --> 00:46:10,060 alle Informationen, die Sie benötigen Gib mir, ich werde es vertraulich behandeln. 591 00:46:10,488 --> 00:46:13,388 Ich glaube nicht, dass ich mich ganz klar ausgedrückt habe. 592 00:46:13,891 --> 00:46:16,033 Die Information selbst ist nichts. 593 00:46:16,063 --> 00:46:19,916 Was 1926 in Belgrad geschah wenn es jetzt von geringer Bedeutung ist. 594 00:46:20,227 --> 00:46:22,626 Es ist meine eigene Position, über die ich nachdenke. 595 00:46:23,019 --> 00:46:26,562 Verstehst du meinen Standpunkt? Ich bin etwas misstrauisch, Monsieur. 596 00:46:27,268 --> 00:46:29,569 Ich habe immer noch Feinde auf dieser Welt. 597 00:46:30,083 --> 00:46:35,404 Angenommen also, wenn Sie mir genau sagen, was Ihre Beziehungen zu unserem Freund Peters sind. 598 00:46:35,434 --> 00:46:36,847 Möchten Sie das tun? 599 00:46:38,675 --> 00:46:39,788 Ich würde, aber ich kann nicht. 600 00:46:40,473 --> 00:46:43,923 Aus dem einfachen Grund, dass ich Ich weiß selbst nicht, wie unsere Beziehungen aussehen. 601 00:46:44,015 --> 00:46:47,472 - Ich habe keinen Scherz gemacht, Herr Leyden. - Ich auch nicht. 602 00:46:48,350 --> 00:46:51,860 Wie Sie wissen, war ich es Erforschung des Lebens von Dimitrios... 603 00:46:52,159 --> 00:46:54,621 und dabei traf ich diesen Herrn Peters. 604 00:46:54,651 --> 00:46:58,851 Nun, aus irgendeinem Grund, ich weiß nicht warum, er schien auch an Dimitrios interessiert zu sein. 605 00:46:58,852 --> 00:47:02,233 Er folgte mir nach Sofia und dort war er kam hinter einer Pistole auf mich zu. 606 00:47:02,273 --> 00:47:04,273 - Hinter einer Pistole? - Er hat mir ein Angebot gemacht. 607 00:47:04,990 --> 00:47:09,290 Wenn ich ihn in Paris treffen und mit ihm zusammenarbeiten würde in einer Art Plan, den er im Sinn hatte ... 608 00:47:09,326 --> 00:47:12,326 wir sollten alle davon profitieren im Umfang von einer halben Million Franken. 609 00:47:12,327 --> 00:47:13,008 Ich verstehe. 610 00:47:13,038 --> 00:47:15,888 Er sagte, dass ich etwas davon hätte an Informationen in meinem Besitz... 611 00:47:15,889 --> 00:47:19,489 was, wenn es in Verbindung mit verwendet wird einige Informationen, die er besaß ... 612 00:47:19,490 --> 00:47:20,986 sollte sich als sehr wertvoll erweisen. 613 00:47:21,297 --> 00:47:25,889 Und was darf ich fragen, ist das so wertvoll? Welche Informationen befinden sich in Ihrem Besitz? 614 00:47:26,658 --> 00:47:28,083 Das ist es, was ich nicht weiß. 615 00:47:28,244 --> 00:47:31,352 Kommen Sie jetzt, Monsieur, Sie bitten um mein Vertrauen. 616 00:47:31,382 --> 00:47:36,241 - Das Mindeste, was Sie tun können, ist, mir Ihres zu geben. - Aber es stimmt, ich weiß es nicht. 617 00:47:37,069 --> 00:47:42,714 Na ja, ja, um Ein Punkt in unserem Gespräch... 618 00:47:42,744 --> 00:47:45,160 - Er war sehr aufgeregt. - An welchem ​​Punkt? 619 00:47:45,190 --> 00:47:49,140 Oh, als ich ihm erklärte, woher ich das wusste dass Dimitrios kein Geld hatte, als er starb. 620 00:47:49,141 --> 00:47:53,100 - Und woher wussten Sie das? - Es ist ganz einfach, weil ich die Leiche gesehen habe. 621 00:47:53,724 --> 00:47:54,978 - Du hast die Leiche gesehen? - Ja. 622 00:47:55,008 --> 00:47:58,408 Und alles, was daraus entnommen wurde, war genau dort auf dem Leichentisch... 623 00:47:58,409 --> 00:48:01,188 aber es gab kein Geld, keins. Kein einziger Cent. 624 00:48:03,610 --> 00:48:06,071 - Noch ein Getränk, Monsieur? - Oh ja, bitte. 625 00:48:07,784 --> 00:48:11,222 Sie sehen also, ich weiß nicht was Meine Verwandten zu Herrn Peters sind ich selbst. 626 00:48:14,112 --> 00:48:16,039 - Gerade? - Ja, bitte. 627 00:48:19,958 --> 00:48:21,884 Ein Toast, Monsieur Leyden... 628 00:48:22,848 --> 00:48:26,688 - zur Detektivgeschichte. - Vielen Dank, Herr, für Ihr Buch. 629 00:48:32,560 --> 00:48:33,924 Verzeihen Sie mir, Monsieur. 630 00:48:34,246 --> 00:48:36,921 Mir kam ein Gedanke durch den Kopf, der mich zum Lachen brachte. 631 00:48:37,551 --> 00:48:41,149 Es war ein Gedanke unseres Freundes Peters konfrontiert Sie mit einer Pistole. 632 00:48:42,367 --> 00:48:45,604 Wissen Sie, er hat große Angst vor Schusswaffen. 633 00:48:46,006 --> 00:48:48,895 Bei mir behielt er seine Ängste für sich selbst sehr erfolgreich. 634 00:48:49,471 --> 00:48:50,835 Ein kluger Mann, Peters. 635 00:48:51,463 --> 00:48:55,062 Möge es mir als Freund gestattet sein Können Sie mir einen Rat geben, Herr Leyden? 636 00:48:55,276 --> 00:48:55,998 Bitte. 637 00:48:56,028 --> 00:48:57,898 Wenn ich dann an deiner Stelle wäre... 638 00:48:57,928 --> 00:49:02,499 Ich würde geneigt sein, unseren Freund mitzunehmen Peters hält sein Wort und geht nach Paris. 639 00:49:02,529 --> 00:49:03,529 Ach wirklich? 640 00:49:05,698 --> 00:49:07,748 Ich denke, ich werde Ihnen von Dimitrios erzählen. 641 00:49:09,364 --> 00:49:13,765 Mein Freund Peters hat es wahrscheinlich getan bezeichnete mich als einen Meisterspion. 642 00:49:14,909 --> 00:49:18,012 Der Begriff ist mehrdeutig, eigentlich bedeutet er... 643 00:49:18,042 --> 00:49:22,534 dass ich ein Arbeitgeber für Spionagearbeit war, So kam ich dazu, Dimitrios einzustellen. 644 00:49:23,310 --> 00:49:26,467 Er wurde gut empfohlen für diesen speziellen Job. 645 00:49:26,855 --> 00:49:29,758 Was mir nichts ausmacht Ich habe es Ihnen im Namen Italiens gesagt. 646 00:49:30,093 --> 00:49:34,107 Beziehungen zwischen Italien und Jugoslawien im Jahr 1926 war etwas angespannt. 647 00:49:34,602 --> 00:49:38,896 Meine Aufgabe bestand darin, eine Kopie zu besorgen der jugoslawischen Minenfeldkarte. 648 00:49:39,271 --> 00:49:42,107 Und für diesen Job habe ich Dimitrios eingestellt. 649 00:49:43,859 --> 00:49:48,768 Ich war selbst in Belgrad und hatte reichlich Gelegenheit, ihn in Aktion zu beobachten. 650 00:49:49,237 --> 00:49:51,937 Ich habe die ganze Angelegenheit verlassen liegt ganz bei Dimitrios, aber... 651 00:49:52,194 --> 00:49:54,976 Mich interessierte, wie er anfing. 652 00:49:56,033 --> 00:50:01,572 Zu dieser Zeit benutzte er die Name Wagner, sogar Herr Wagner. 653 00:50:09,089 --> 00:50:11,339 Können Sie mir Anweisungen geben? an die Versorgungsabteilung? 654 00:50:11,340 --> 00:50:13,945 - Ja, Sir, zweiter Stock, links von Ihnen. - Danke schön. 655 00:50:41,783 --> 00:50:42,783 Ja? 656 00:50:43,054 --> 00:50:45,369 Oh, ich bitte um Verzeihung, ich scheine verloren zu sein. 657 00:50:45,529 --> 00:50:47,879 Könnten Sie mich weiterleiten? die Versorgungsabteilung? 658 00:50:47,880 --> 00:50:50,676 - Es ist den Flur entlang, rechts von Ihnen. - Danke schön. 659 00:50:52,044 --> 00:50:53,395 Vielen Dank. 660 00:51:37,032 --> 00:51:40,348 Du darfst dich wieder trennen, Bulic. Ich hoffe, dass du dieses Mal mehr Glück hast. 661 00:51:40,589 --> 00:51:45,271 Wenn ich die Karten habe, habe ich Glück, Wenn ich die Karten nicht habe, habe ich Pech. 662 00:51:46,822 --> 00:51:48,628 - Geh weg. - Warum? 663 00:51:49,030 --> 00:51:53,588 Letzte Nacht, jedes Mal, wenn du Er pfiff ein Liebeslied und führte ein Herz. 664 00:51:53,618 --> 00:51:55,839 - Geh bitte weg. - Aber ich nur... 665 00:52:02,462 --> 00:52:03,897 Oh, entschuldigen Sie. 666 00:52:04,044 --> 00:52:07,204 Ich bin ein Fremder in Belgrad, aber ich würde es tun habe in Deutschland Bezique gespielt und ich bin... 667 00:52:07,205 --> 00:52:09,177 Ich frage mich, ob du spielst In diesem Land ist es genauso. 668 00:52:09,178 --> 00:52:10,442 Bezique ist Bezique. 669 00:52:10,709 --> 00:52:12,809 Mir gefällt es besser als das deutsche Binokel. 670 00:52:12,810 --> 00:52:15,560 Oh, ich auch, mein Patriotismus geht nicht so weit wie die Karten. 671 00:52:17,081 --> 00:52:20,964 - Darf ich Ihnen alle einen Drink spendieren, meine Herren? - Ein kostenloses Getränk? Warum nicht? 672 00:52:20,994 --> 00:52:22,343 - Natürlich. - Begleiten Sie uns. 673 00:52:22,373 --> 00:52:23,373 Danke schön. 674 00:52:25,142 --> 00:52:27,242 - Kellner, ein Getränk für uns alle. - Ja, Sir. 675 00:52:32,840 --> 00:52:35,719 Meine Firma, die Dresden Optical Company hat ein Angebot in... 676 00:52:35,749 --> 00:52:38,234 für den Verkauf von 10.000 Ferngläsern. 677 00:52:38,264 --> 00:52:40,714 - Fernglas? - Die Bestellung würde mir sehr viel bedeuten. 678 00:52:40,715 --> 00:52:43,471 Ich verstehe das, aber erwarte doch nicht, dass ich... 679 00:52:43,501 --> 00:52:45,292 Für 20.000 Dinar? 680 00:52:46,443 --> 00:52:52,026 Viel Geld, aber ich fürchte, du bist vorbei Schätzen Sie meine Bedeutung in der Regierung ein. 681 00:52:52,761 --> 00:52:57,541 Ich habe jedenfalls keinen Einfluss mit der Versorgungsabteilung... 682 00:52:57,795 --> 00:52:59,145 die das an die Menschen weitergeben. 683 00:52:59,146 --> 00:53:02,678 Aber Sie wissen es wahrscheinlich Richtig, Beamter, ihr haltet zusammen. 684 00:53:04,223 --> 00:53:05,548 Stimmt, wahr. 685 00:53:09,190 --> 00:53:11,587 20.000 Dinar... 686 00:53:31,579 --> 00:53:34,170 Glaubst du, ich könnte es? Möchten Sie Herrn Druhar für einen Moment sehen? 687 00:53:34,403 --> 00:53:37,803 Du arbeitest unten im Flur, nicht wahr? Ich fürchte, ich kenne deinen Namen nicht. 688 00:53:37,804 --> 00:53:41,136 - Bulic, Karel Bulic. - Oh, ich schätze, es ist alles in Ordnung, geh rein. 689 00:53:50,487 --> 00:53:55,272 - Nun, was ist das? - Herr Druhar, ich habe mich gefragt, ob, ich meine... 690 00:53:55,518 --> 00:53:58,891 - über diese optischen Gebote. - Was ist mit ihnen? 691 00:53:59,494 --> 00:54:02,353 Was ist mit ihnen? Ich habe nur einen Freund von mir... 692 00:54:03,677 --> 00:54:09,074 Ich habe mich nur gefragt, ob du mir sagen würdest, wann Die Bekanntgabe der Auszeichnungen würde erfolgen. 693 00:54:09,104 --> 00:54:13,054 Ich weiß nicht, warum Sie Interesse haben sollten Aber wenn es dir hilft, das zu wissen... 694 00:54:13,055 --> 00:54:16,922 - Die Liste wird heute Nachmittag veröffentlicht. - Oh, vielen Dank, ich... 695 00:54:49,893 --> 00:54:52,332 Hey Bulic, du bist zu spät. 696 00:54:55,687 --> 00:54:57,038 Eine Packung Pachas. 697 00:54:57,734 --> 00:54:59,433 Bulic. Bulic, mein Freund. 698 00:54:59,463 --> 00:55:02,908 Oh Herr Wagner, das bin ich Entschuldigung, ich habe sehr schlechte Nachrichten. 699 00:55:02,938 --> 00:55:05,226 Aber ich habe sehr gute Nachrichten für Sie. 700 00:55:05,640 --> 00:55:09,369 Meine Firma erhielt den Zuschlag Für das Fernglas verdanke ich dir alles. 701 00:55:09,399 --> 00:55:13,490 Die Auszeichnung wurde verliehen an Nanovic und Company of Czechoslovakia. 702 00:55:13,520 --> 00:55:17,079 - Unsere tschechische Tochtergesellschaft. - Tochtergesellschaft? 703 00:55:17,360 --> 00:55:19,957 Ja, wir haben zwei Gebote abgegeben, eines für Unser Mutterunternehmen in Deutschland... 704 00:55:19,958 --> 00:55:22,158 und der andere für unsere Tochtergesellschaft viel niedriger. 705 00:55:22,188 --> 00:55:23,350 - Viel niedriger? - Ja. 706 00:55:23,616 --> 00:55:26,979 Hier ist das Geld Ich habe dir 20.000 Dinar versprochen. 707 00:55:29,294 --> 00:55:31,622 20.000 Dinar. 708 00:55:32,626 --> 00:55:36,826 Meine Frau, jetzt kann ich sie kaufen all die Dinge, die ich wollte. 709 00:55:37,134 --> 00:55:39,659 Natürlich können Sie das, wir müssen eine Feier haben. 710 00:55:39,902 --> 00:55:42,302 Du und deine Frau werde heute Abend meine Gäste sein. 711 00:55:42,457 --> 00:55:43,457 Oh, Herr Bulic. 712 00:55:54,704 --> 00:55:56,453 - Wer ist es? -Karel. 713 00:55:56,483 --> 00:56:00,470 - Oh, du bist es. Nun, kommen Sie herein. - Ich kann die Tür nicht öffnen. 714 00:56:10,476 --> 00:56:13,553 Hallo Anna, mein Schatz, Schau, was ich für dich mitgebracht habe. 715 00:56:14,691 --> 00:56:17,403 Das Schönste, was mir passiert ist. 716 00:56:17,433 --> 00:56:20,349 Komm her, schau. 717 00:56:21,580 --> 00:56:23,400 Schauen Sie, aber das ist nichts. 718 00:56:25,166 --> 00:56:28,494 - Sehen. - Oh Karel, es ist wunderschön. 719 00:56:28,524 --> 00:56:31,318 Sehen. Nein, nein, das ist für mich. 720 00:56:31,348 --> 00:56:33,035 Karel, sie haben dir eine Gehaltserhöhung gegeben. 721 00:56:33,036 --> 00:56:35,398 Nein, etwas viel mehr Wunderbares war mir passiert. 722 00:56:35,399 --> 00:56:36,903 Wo hast du das Geld bekommen? Du hast es nicht gestohlen? 723 00:56:36,904 --> 00:56:39,104 Nein, ich habe einem Freund einen kleinen Dienst erwiesen. 724 00:56:39,276 --> 00:56:43,159 Ich habe ihm geholfen, eine Regierung zu bekommen Vertrag und er zahlte mir 20.000 Dinar. 725 00:56:43,189 --> 00:56:45,039 20.000 Dinar. 726 00:56:45,450 --> 00:56:49,300 Sie sehen, ich bin nicht der kleine Unwichtige Niemand, für den du mich immer gehalten hast. 727 00:56:49,320 --> 00:56:52,720 Von nun an wird es nichts mehr geben davon, weil Ihr Mann... 728 00:56:52,721 --> 00:56:56,393 Holen Sie sich das Beste für Sie, weil ich dich liebe, ich liebe dich so sehr. 729 00:56:56,896 --> 00:56:59,796 Jetzt sehen Sie, wie schnell Sie sind Wir können uns fertig machen, wir gehen zum Abendessen aus. 730 00:56:59,797 --> 00:57:01,917 - Ach, wo? - Ein sehr teurer Ort. 731 00:57:02,033 --> 00:57:05,483 - Ein Freund von mir, Herr Wagner. - Liebling, ich brauche keine Minute. 732 00:57:09,746 --> 00:57:11,236 - An Madame. - Danke schön. 733 00:57:15,415 --> 00:57:19,165 Ich habe mein ganzes Leben in Belgrad gelebt Aber ich war noch nie an einem Ort wie diesem. 734 00:57:19,472 --> 00:57:23,722 Madame, Sie sollten öfter hierher kommen, Du bist die schönste Frau im Ort. 735 00:57:23,723 --> 00:57:26,973 Oh, du Glückspilz, jedermann an der Stelle schaut Madame an. 736 00:57:27,238 --> 00:57:28,238 Ich auch. 737 00:57:28,266 --> 00:57:32,066 Dieser vornehm aussehende Herr Da drüben ist der Freiherr von Kissling. 738 00:57:32,067 --> 00:57:35,808 Furchtbar reich, Kontrollen bis zu 27 Unternehmen. 739 00:57:36,305 --> 00:57:38,334 - Entschuldigen Sie, meine Herren. - Natürlich. 740 00:57:42,758 --> 00:57:43,958 Herr Wagner, nicht wahr? 741 00:57:44,189 --> 00:57:46,422 Warum, Herr von Kissling, das ist in der Tat eine Freude. 742 00:57:46,423 --> 00:57:49,187 Madame Bulic, darf ich Präsentieren Sie den Freiherrn von Kissling? 743 00:57:49,217 --> 00:57:50,817 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 744 00:57:51,835 --> 00:57:53,722 Und mein sehr guter Freund Herr Bulic. 745 00:57:54,179 --> 00:57:55,429 Wie geht es Ihnen, Herr Bulic? 746 00:57:55,450 --> 00:57:57,940 Herr Bulic ist ein wichtiger Beamter der jugoslawischen Regierung, 747 00:57:57,941 --> 00:57:59,041 Ein Vergnügen, Herr Bulic. 748 00:57:59,516 --> 00:58:03,945 Ich bitte um Verzeihung, das ist es Wirklich eine große Freude, Sir. 749 00:58:04,319 --> 00:58:07,142 Warum, Herr Von Kissling, warum kommen Sie nicht zu uns? 750 00:58:07,172 --> 00:58:08,386 - Darf ich? - Natürlich. 751 00:58:08,416 --> 00:58:09,429 Danke schön. 752 00:58:09,911 --> 00:58:13,108 - Kellner, noch eine Flasche Champagner. - Bitte setzen Sie sich. 753 00:58:13,510 --> 00:58:14,510 Danke schön. 754 00:58:14,593 --> 00:58:18,057 Herr Bulic, Sie müssen mir verzeihen dafür, dass ich mich Ihrem Unternehmen aufgedrängt habe. 755 00:58:18,502 --> 00:58:21,428 Von meinem eigenen Tisch I konnte nicht widerstehen, Madame zu bewundern. 756 00:58:21,870 --> 00:58:24,520 Das habe ich bei mir vermutet Bekanntschaft mit Herrn Wagner... 757 00:58:24,521 --> 00:58:27,047 Ich halte es für ein Kompliment. 758 00:58:27,275 --> 00:58:31,971 Madame, ich frage mich, ob Sie das wären so freundlich, mit einem alten Mann zu tanzen. 759 00:58:32,001 --> 00:58:37,121 - Oh, ich habe schon so lange nicht mehr getanzt. - Und ich bin alt und ungeschickt. 760 00:58:46,072 --> 00:58:49,372 Der Freiherr ist mitgenommen Frau, ich muss sagen, ich kann es ihm nicht verübeln. 761 00:58:49,658 --> 00:58:51,958 Du solltest sie nehmen öfter an diese Orte. 762 00:58:51,959 --> 00:58:53,855 Ist sie nicht wunderschön? 763 00:58:53,910 --> 00:58:55,489 Ich kann es mir nicht leisten. 764 00:58:55,944 --> 00:58:59,542 Nun, mein lieber Bulic, Sie vergessen, dass Sie gerade 20.000 Dinar verdient haben. 765 00:58:59,716 --> 00:59:02,966 Und das ist erst der Anfang. Egal, der Freiherr mag dich. 766 00:59:03,369 --> 00:59:04,819 Ich kann es an seinem Gesichtsausdruck erkennen. 767 00:59:05,443 --> 00:59:08,093 Er ist berühmt für Umgang mit In-Männern, die er mag. 768 00:59:08,627 --> 00:59:12,199 Er hat zweifellos eine Firma oder zwei hier in Jugoslawien. 769 00:59:25,777 --> 00:59:31,089 - Madame ist eine göttliche Tänzerin. - Karel, ich habe heute Abend so viel Spaß. 770 00:59:32,307 --> 00:59:36,480 Fräulein. Erlauben Sie mir? 771 00:59:38,547 --> 00:59:41,717 Orchidee, die erste, die ich je hatte. 772 00:59:41,972 --> 00:59:45,811 - Es ist so schön. - Es ist kaum schön genug für dich. 773 00:59:46,373 --> 00:59:47,645 Darf ich? 774 00:59:48,273 --> 00:59:51,377 Es ist eher eine große Menge Geld zum Mitnehmen, freiherr. 775 00:59:52,728 --> 00:59:54,222 Ist das nicht ein bisschen gefährlich? 776 00:59:54,561 --> 00:59:58,173 Vielleicht. Normalerweise nicht trage so viel mit mir. 777 00:59:59,416 --> 01:00:03,416 Tatsächlich habe ich dieses Geld gewonnen Werners Zimmer. Kennen Sie Werner? 778 01:00:03,603 --> 01:00:05,021 Er hat das Hinterzimmer. 779 01:00:05,401 --> 01:00:08,018 Er ist der Beste zuverlässiger Spieler in Belgrad. 780 01:00:08,048 --> 01:00:12,018 Bei Werner ist es Ihr eigenes Glück und nicht das Können des Croupiers zählt. 781 01:00:12,282 --> 01:00:14,532 So wie es aussieht, Du hattest großes Glück. 782 01:00:14,561 --> 01:00:17,130 Ganz und gar, in jeder Hinsicht. 783 01:00:17,625 --> 01:00:22,075 Da du noch nie bei Werner warst, werde ich das tun Ich würde mich freuen, wenn Sie mich dorthin begleiten würden. 784 01:00:22,076 --> 01:00:24,979 - Aber wir haben noch nie gespielt. - Es wird Ihnen vielleicht Spaß machen, mir beim Gewinnen zuzusehen. 785 01:00:25,131 --> 01:00:27,312 Vielleicht bringst du mir mehr Glück. 786 01:00:28,208 --> 01:00:30,299 Herr Bulic, ich habe nachgedacht. 787 01:00:30,536 --> 01:00:34,068 Ich frage mich, ob Sie das hätten tun können Ich habe diese Woche an einem Tag mit mir zu Mittag gegessen. 788 01:00:34,335 --> 01:00:36,368 Ja, ja. 789 01:00:36,582 --> 01:00:41,118 Es ist möglich, dass wir darüber diskutieren können etwas zu unserem beiderseitigen Vorteil. 790 01:00:41,148 --> 01:00:43,553 Gegenseitig, ja, ja. 791 01:00:47,847 --> 01:00:50,577 Sollen wir jetzt unser Glück versuchen? 792 01:00:59,955 --> 01:01:02,332 Herr Wagner, ich habe noch nie um Geld gespielt. 793 01:01:02,333 --> 01:01:05,707 Oh, mein lieber Bulic, nehmen wir mal an Sie verlieren ein paar hundert Dinar. 794 01:01:05,988 --> 01:01:09,265 Das ist wirklich nicht nötig Sorgen Sie sich um eine so geringe Summe. 795 01:01:09,680 --> 01:01:13,401 Der Freiherr hat bereits Interesse bekundet in dir und das bedeutet, dass dein Vermögen gemacht ist. 796 01:01:13,402 --> 01:01:15,408 - Aber, Herr Wagner... - Oh bitte, enttäuschen Sie ihn nicht ... 797 01:01:15,409 --> 01:01:18,309 indem du dich weniger zeigst wichtiger, als du jetzt zu sein scheinst. 798 01:01:18,310 --> 01:01:21,330 Wichtig, ich verstehe, ich... 799 01:01:36,087 --> 01:01:38,963 - Rouge und Paar. - Wir haben gewonnen. 800 01:01:39,532 --> 01:01:41,882 - Lassen wir es dabei. - Sollten wir alles riskieren? 801 01:01:41,883 --> 01:01:45,010 Natürlich. Herr Bulic, spielen Sie mit uns rot. 802 01:01:46,602 --> 01:01:48,422 Ich spiele lieber Schwarz. 803 01:02:04,394 --> 01:02:07,712 - Wir haben wieder gewonnen. - Oh, aber Karel ist verloren. 804 01:02:07,872 --> 01:02:10,822 - Herr Bulic ist ein Individualist. - Lasst uns ein großes Risiko eingehen. 805 01:02:11,056 --> 01:02:13,361 - Lassen wir alles rot. - In Ordnung. 806 01:02:17,330 --> 01:02:20,153 Das ist meins, 3 Blautöne auf Rot. 807 01:02:29,878 --> 01:02:33,303 - Oh, wir hätten nicht alles spielen sollen. - Kann nicht jedes Mal gewinnen. 808 01:02:33,451 --> 01:02:35,163 Ja, aber Karel ist noch nicht gewonnen. 809 01:02:40,728 --> 01:02:42,200 5.000 bitte. 810 01:03:07,244 --> 01:03:09,465 40.000 Dinar. 811 01:03:10,335 --> 01:03:13,452 - Ich muss verrückt gewesen sein. - Es ist nichts, Herr Bulic. 812 01:03:13,482 --> 01:03:14,923 Du wirst ein anderes Mal gewinnen. 813 01:03:15,466 --> 01:03:17,966 Freiherr, ja Bringen Sie Madame zurück zu unserem Tisch ... 814 01:03:17,967 --> 01:03:20,767 während Herr Bulic und ich die Dinge mit der Geschäftsleitung klären? 815 01:03:20,769 --> 01:03:26,281 Natürlich werden wir gut zu Abend essen ab und zu noch etwas Champagner.. 816 01:03:50,508 --> 01:03:53,277 - Ja? - Bulic hat 40 verloren. Schulden 20.000. 817 01:03:53,307 --> 01:03:54,307 In Ordnung. 818 01:04:00,795 --> 01:04:02,668 - Herr Wagner. - Herr Werner. 819 01:04:04,488 --> 01:04:07,260 Ich sehe, Sie haben uns ein wenig zurückgegeben Von dem Geld, das du neulich Abend gewonnen hast ... 820 01:04:07,261 --> 01:04:09,211 sowohl Sie als auch der Freiherr von Kissling. 821 01:04:09,237 --> 01:04:12,463 Mach dir keine Sorgen, Werner, wir werden gewinnen es immer wieder und ein anderes Mal. 822 01:04:12,493 --> 01:04:14,425 Sehr wahrscheinlich sind Sie Herr Bulic. 823 01:04:15,924 --> 01:04:18,914 Sehr bedauerlich, dass Sie das tun sollten Verliere so sehr dein erstes Mal hier. 824 01:04:18,915 --> 01:04:21,265 Herr Bulic ist ein sehr lieber Freund von mir Werner. 825 01:04:21,360 --> 01:04:25,810 Im Moment ist er nicht in der Lage, das wieder gutzumachen Notizen, die er während der Aufregung des Spiels unterzeichnete. 826 01:04:25,811 --> 01:04:28,871 - Oh? Wann, darf ich fragen, können Sie bezahlen? - Ich weiß es nicht, niemals. 827 01:04:28,901 --> 01:04:33,610 Oh, komm schon, du siehst nicht aus wie jemand, der das tut in einem Casino spielen und seine Verluste nicht bezahlen. 828 01:04:33,952 --> 01:04:36,767 Das bin ich nicht, ich hatte 20.000 Dinar. 829 01:04:37,077 --> 01:04:41,198 Es ist alles weg, ich habe keines mehr Geld, ich weiß nicht, wie ich es bekommen soll. 830 01:04:41,486 --> 01:04:42,843 Ich würde Herrn Bulic helfen, wenn ich könnte... 831 01:04:42,844 --> 01:04:45,243 aber leider Ich habe mein Spesenkonto überschritten. 832 01:04:45,244 --> 01:04:48,060 - Vielleicht könnte Ihnen der Freiherr helfen. - Oh, nein, nein. 833 01:04:48,090 --> 01:04:50,790 Nun, es scheint, dass ich wird zu Maßnahmen verpflichtet. 834 01:04:50,948 --> 01:04:53,259 - Wer ist Ihr Arbeitgeber? - Nein, bitte. 835 01:04:53,289 --> 01:04:56,178 Das geht nicht, Werner, Herr Bulic ist ein Beamter der Regierung. 836 01:04:56,179 --> 01:04:57,789 - Würde eine Entlassung bedeuten. - Nun, ich bin nicht interessiert...- 837 01:04:57,790 --> 01:04:58,790 Jetzt warte. 838 01:04:58,965 --> 01:05:02,215 Vielleicht kann ich Herrn Bulic helfen Können Sie uns schließlich 24 Stunden Zeit geben? 839 01:05:02,216 --> 01:05:03,408 24 Stunden. 840 01:05:04,330 --> 01:05:07,097 Sehr gut, wenn Sie das sagen, Herr Wagner. 841 01:05:07,841 --> 01:05:09,620 24 Stunden. Herr Bulic. 842 01:05:09,650 --> 01:05:10,746 Vielen Dank. 843 01:05:11,863 --> 01:05:12,863 Herr Wagner... 844 01:05:13,187 --> 01:05:14,187 meine Frau? 845 01:05:14,188 --> 01:05:17,505 Oh, wir werden Madame nichts davon sagen, das werden wir Lass sie glauben, dass alles angenehm ist. 846 01:05:17,506 --> 01:05:20,456 Morgen werden wir darüber reden Alles in allem wird es nicht so schwierig sein. 847 01:05:20,743 --> 01:05:23,949 - Du wirst mir helfen, nicht wahr? - Oh, vertrau mir, mein Freund. 848 01:05:29,435 --> 01:05:31,232 Ja? Danke schön. 849 01:05:32,170 --> 01:05:35,884 - Bulic? - Ja, er hat unseren kleinen Hinweis verstanden. 850 01:05:46,190 --> 01:05:47,190 Herr Bulic. 851 01:05:48,619 --> 01:05:51,131 - Werner hat mich im Büro angerufen. - Warum sollte er das tun? 852 01:05:51,132 --> 01:05:54,752 Er sagte, er wolle nach mir sehen. Ich habe im Ministerium keine Privatsphäre. 853 01:05:54,759 --> 01:05:58,709 - Er darf mich dort nicht noch einmal anrufen. - Natürlich sollte er dich nicht in Verlegenheit bringen. 854 01:05:58,710 --> 01:06:00,199 - Ein Getränk? - Nein, danke. 855 01:06:00,222 --> 01:06:02,822 - Nun, Herr Bulic, ich denke, ich kann Ihnen helfen. - Du kannst? 856 01:06:03,007 --> 01:06:07,107 Oh, wenn du mich aus dieser schrecklichen Situation herausholen kannst Situation werde ich für immer in deiner Schuld stehen. 857 01:06:07,304 --> 01:06:10,473 - Ich werde nie wieder einen Dinar verspielen. - Ich habe telefonisch mit meinen Prinzipien gesprochen. 858 01:06:10,474 --> 01:06:13,932 Sie sind Ihnen sehr dankbar für Ihre Unterstützung beim Fernglasvertrag. 859 01:06:13,933 --> 01:06:16,933 Sie gaben mir die Erlaubnis eine andere Vereinbarung mit Ihnen zu treffen. 860 01:06:16,934 --> 01:06:20,521 Jede Hilfe, die ich geben kann, aber Es wird nicht so weit sein, sagte Werner heute Abend. 861 01:06:21,271 --> 01:06:22,374 Nun, mal sehen. 862 01:06:22,814 --> 01:06:28,523 Du schuldest Werner 20.000 Dinar, was soll's Sagen Sie, bis heute Abend 50.000 Dinar? 863 01:06:28,742 --> 01:06:29,742 Bis heute Abend? 864 01:06:30,333 --> 01:06:33,333 Ich kann das Geld dafür bekommen Sie vom Eurasian Credit Trust... 865 01:06:33,965 --> 01:06:36,215 Dir zur Verfügung gestellt Erfüllen Sie Ihren Teil der Abmachung. 866 01:06:36,257 --> 01:06:39,641 Herr Wagner, ich würde alles tun, alles. 867 01:06:39,837 --> 01:06:44,516 In Ihrem Büro liegt ein Diagramm, ein Diagramm der vorgeschlagene Minenfelder der Meerenge von Otranto. 868 01:06:44,998 --> 01:06:46,748 Du bringst es mir heute Abend. 869 01:06:50,043 --> 01:06:53,213 Du dreckiger Spion. 870 01:07:03,262 --> 01:07:06,390 Das einzige Risiko, das Sie eingehen tut nicht, was man dir sagt. 871 01:07:14,317 --> 01:07:17,176 - Bist du ganz sicher, dass er kommt? - Ich bin davon überzeugt. 872 01:07:17,436 --> 01:07:21,653 Das Einzige, worüber ich nicht positiv bin, ist das 50.000 Franken würden Sie mir für diesen Job bezahlen. 873 01:07:21,900 --> 01:07:24,366 Du wirst das Geld sehen Moment, als ich das Diagramm bekomme. 874 01:08:45,546 --> 01:08:50,799 - Und hier, mein Freund, sind deine 50.000 Franken. - Danke Grodek. 875 01:08:51,749 --> 01:08:54,792 Jetzt legen Sie Ihre Kamera auf den Tisch und lege deine Hände hinter deinen Kopf. 876 01:08:54,793 --> 01:08:56,054 - Du auch Werner. - Aber Dimitrios... 877 01:08:56,055 --> 01:08:56,920 Umdrehen. 878 01:08:56,950 --> 01:09:00,435 Ich weiß, dass Sie ehrgeizig sind, aber auf jeden Fall Ich kann nicht damit rechnen, damit durchzukommen. 879 01:09:00,436 --> 01:09:03,065 Warum nicht? Das Diagramm ist Ihnen 50'000 Franken wert. 880 01:09:03,066 --> 01:09:05,836 Es lohnt sich wahrscheinlich doppelt so viel an die italienische Regierung. 881 01:09:05,837 --> 01:09:08,487 Außerdem bekommt Werner Ihr Geld zurück von Bulic. 882 01:09:08,488 --> 01:09:11,629 - Dimitrios, das geht nicht. - Ich kann, ich kann alles tun. 883 01:09:12,281 --> 01:09:13,502 Nein, nein, Werner. 884 01:09:16,994 --> 01:09:18,173 Ein Schurke. 885 01:09:19,682 --> 01:09:20,682 Unglaublich. 886 01:09:21,781 --> 01:09:24,930 Und dann, und dann hast du es getan Ihn mit der Karte davonkommen lassen? 887 01:09:24,960 --> 01:09:26,655 Er verkaufte es an eine andere Regierung. 888 01:09:27,504 --> 01:09:31,853 Aber ihnen, den Jugoslawen, hat es nichts genützt erfuhr, dass die Karte gestohlen worden war. 889 01:09:31,883 --> 01:09:34,583 Natürlich haben sie es geschafft sofort ein ganz neuer Plat..., 890 01:09:34,615 --> 01:09:37,315 und Dimitrios' Käufer haben ihr Geld umsonst ausgezahlt. 891 01:09:37,316 --> 01:09:39,338 - Aber das hast du auch getan. - Nicht ganz. 892 01:09:39,558 --> 01:09:41,385 Ich habe Italien auf seine Kosten gegeben. 893 01:09:42,081 --> 01:09:45,198 Es gab keine Schwierigkeiten Erhalt der neuen jugoslawischen Karte... 894 01:09:45,228 --> 01:09:47,137 natürlich ohne Bulics Hilfe. 895 01:09:48,647 --> 01:09:50,875 Armer, verwirrter kleiner Mann. 896 01:09:51,454 --> 01:09:54,217 - Er hat sich eine Kugel durch den Kopf geschossen. - Oh, schrecklich. 897 01:09:54,615 --> 01:09:59,669 Mein lieber Leyden, Bulic war ein Verräter. Über Verräter kann man nicht sentimentalisieren. 898 01:10:00,355 --> 01:10:05,174 Ich weiß, er war im Grunde ein ehrlicher Mann, aber es war alles zu viel für ihn. 899 01:10:05,721 --> 01:10:09,373 Am Ende seines Die angeborene Ehrlichkeit überwältigte ihn. 900 01:10:10,255 --> 01:10:13,186 Er gab seiner Frau die 50.000 Dinar... 901 01:10:13,357 --> 01:10:16,367 dann ging er zum Ministerium und erzählte ihnen, was er getan hatte. 902 01:10:16,827 --> 01:10:20,565 Danach gab es Es blieb ihm nichts anderes übrig, als sich umzubringen. 903 01:10:21,111 --> 01:10:25,846 Es ist manchmal wie damals, Monsieur, dass man seinen Sinn für Humor braucht. 904 01:10:26,864 --> 01:10:31,031 Nun, Herr Leyden, Meinst du nicht, du solltest nach Paris gehen? 905 01:10:32,611 --> 01:10:35,369 Wie könnte ich jetzt widerstehen? 906 01:10:54,108 --> 01:10:55,232 Entrez. 907 01:10:56,293 --> 01:10:59,410 Herr Leyden, ich habe mich so sehr über Ihren Brief gefreut. 908 01:10:59,440 --> 01:11:03,461 Oh, du klopfst jetzt an Türen. Ganz Eine Verbesserung, Sir, eine ziemliche Verbesserung. 909 01:11:03,491 --> 01:11:07,367 Mein lieber Herr Leyden, ich kann Ihnen nicht sagen wie Ich freue mich, Sie zu sehen, willkommen in Paris. 910 01:11:07,368 --> 01:11:09,263 Hattest du eine gute Reise? Du siehst gut aus. 911 01:11:09,264 --> 01:11:13,022 Grodek hat mir geschrieben, wie charmant und Du warst mitfühlend, guter Kerl, nicht wahr? 912 01:11:13,023 --> 01:11:14,569 Er verehrt seine Katzen. 913 01:11:14,599 --> 01:11:16,738 Ja, sie sind wunderschön, und sein Whisky ist ausgezeichnet. 914 01:11:16,739 --> 01:11:19,531 Oh, er wollte es wissen was für ein Geschäft ich mit dir hatte. 915 01:11:19,534 --> 01:11:22,833 Da ich es nicht weiß, Ich hatte das Gefühl, dass ich mich ihm ruhig anvertrauen konnte. 916 01:11:23,634 --> 01:11:27,084 - Übrigens, hast du deine Pistole dabei? - Sehr geehrte Damen und Herren, nein, Herr Leyden. 917 01:11:27,085 --> 01:11:29,985 Warum sollte ich mitbringen so etwas bei einem freundlichen Besuch bei Dir? 918 01:11:29,986 --> 01:11:32,259 Nun, es ist bekannt, dass Sie es tun. 919 01:11:33,282 --> 01:11:34,589 Schauen Sie her, Herr Peters. 920 01:11:35,174 --> 01:11:38,695 Ich würde es hassen, unhöflich mit einem zu sein Professioneller Gentleman wie Sie. 921 01:11:38,927 --> 01:11:41,075 Aber auch meine Geduld hat ihre Grenzen. 922 01:11:41,437 --> 01:11:45,714 Ich bin weit gereist, um es zu sehen Sie und ich wollen wissen, warum. Warum? 923 01:11:45,807 --> 01:11:47,633 - Das sollst du tun. - Das habe ich schon einmal gehört. 924 01:11:47,634 --> 01:11:49,984 Bevor Sie beginnen rede mal wieder um den heißen Brei herum... 925 01:11:50,034 --> 01:11:52,434 es gibt ein oder zwei Dinge, die Sie wissen sollten. 926 01:11:52,737 --> 01:11:55,178 Ich bin kein gewalttätiger Mann, Herr Peters. 927 01:11:55,973 --> 01:11:57,773 Tatsächlich hasse ich Gewalt. 928 01:11:58,969 --> 01:12:02,437 Aber es gibt Zeiten, in denen die friedliebendsten müssen es einfach tun, 929 01:12:02,657 --> 01:12:06,454 Und das könnte einer sein Von ihnen weiß ich, wer du bist. 930 01:12:06,544 --> 01:12:09,793 Ihr Name ist nicht Peters. Es ist Peterson, Eric Peterson. 931 01:12:10,430 --> 01:12:14,447 Ich weiß auch, dass Sie Mitglied waren eine von Dimitrios organisierte Schmugglerbande. 932 01:12:15,002 --> 01:12:20,300 Ich weiß, dass Sie verhaftet wurden Dezember 1931 und mit einer Geldstrafe von 2.000 Franken belegt. 933 01:12:20,869 --> 01:12:23,542 Du wurdest dazu verurteilt Einen Monat Gefängnis, richtig? 934 01:12:24,551 --> 01:12:27,001 - Grodek hat dir das gesagt? - Nein. 935 01:12:27,965 --> 01:12:30,665 Ich habe mir die Freiheit genommen Gestern war ich in der Bibliothek... 936 01:12:30,814 --> 01:12:33,490 und was finde ich in unseren Zeitungsakten? 937 01:12:34,650 --> 01:12:35,885 Dieses kleine Bild. 938 01:12:36,192 --> 01:12:37,677 Ach ja, eine Zeitung. 939 01:12:37,707 --> 01:12:40,512 - Ich konnte meinem Freund Grodek nicht glauben... - Na, dann leugnen Sie es nicht? 940 01:12:40,513 --> 01:12:43,735 - Oh nein, es ist die Wahrheit. - Nun, dann Mr. Peterson... 941 01:12:44,030 --> 01:12:47,841 Peters, Herr Leyden. Ich habe beschlossen, den Namen zu ändern. 942 01:12:48,177 --> 01:12:49,914 Alles klar, Peters. 943 01:12:50,317 --> 01:12:53,768 Ich stimme Ihnen zu, Sir, Peters ist ein viel schönerer Name. 944 01:12:54,718 --> 01:12:57,418 Als ich in Istanbul war Ich habe einiges sehr Interessantes gehört... 945 01:12:57,437 --> 01:12:59,437 Dinge über das Ende dieser Schmuggler. 946 01:12:59,587 --> 01:13:02,511 Jemand dort hat das gesagt Dimitrios hat euch alle verraten. 947 01:13:02,812 --> 01:13:05,942 Habe ein Dossier an gesendet die Polizei, glaube ich anonym. 948 01:13:06,718 --> 01:13:10,183 - Stimmt das? - Dimitrios hat sich uns allen gegenüber sehr schlecht benommen. 949 01:13:11,909 --> 01:13:14,398 Das wurde mir auch gesagt von Rache war die Rede. 950 01:13:14,612 --> 01:13:18,112 Das habt ihr alle damit gedroht töte Dimitrios, sobald du frei bist. 951 01:13:18,113 --> 01:13:20,039 - Stimmt das? - Ich habe nicht gedroht. 952 01:13:20,591 --> 01:13:24,491 Einige der anderen taten es auch, Konstantin Gullus zum Beispiel war immer ein Hitzkopf. 953 01:13:24,492 --> 01:13:28,345 Oh, ich verstehe. Das hast du nicht getan drohen, du hast es vorgezogen, zu handeln. 954 01:13:28,712 --> 01:13:30,914 Ich verstehe Sie nicht, Herr Leyden. 955 01:13:31,200 --> 01:13:34,089 Nein, lassen Sie es mich so sagen. 956 01:13:34,236 --> 01:13:35,614 Ich frage mich nur. 957 01:13:36,123 --> 01:13:41,046 Wäre es nicht vernünftig anzunehmen? Dass du Dimitrios für sein Geld getötet hast? 958 01:13:43,521 --> 01:13:47,277 - Ich denke, du bist ein sehr indiskreter... - Bin ich? 959 01:13:47,307 --> 01:13:48,672 Und sehr glücklich. 960 01:13:49,381 --> 01:13:52,147 Nehmen wir einfach an, ich hätte, Wie Sie vermuten, hat er Dimitrios getötet. 961 01:13:52,177 --> 01:13:53,977 Überlegen Sie, wozu ich gezwungen werden sollte. 962 01:13:54,197 --> 01:13:56,797 Ich sollte gezwungen werden Um dich auch zu töten, sollte ich das nicht tun? 963 01:13:57,421 --> 01:14:00,401 Da ist es, ich wusste es, ich wusste es. 964 01:14:00,431 --> 01:14:02,236 Sehen Sie, ich habe Sie angelogen vor einem Moment. Ich gebe es zu. 965 01:14:02,237 --> 01:14:05,420 Ich war so neugierig zu wissen, wer du bist Das würde ich tun, wenn Sie dachten, ich wäre unbewaffnet. 966 01:14:05,421 --> 01:14:08,971 Verstehst du meine Gefühle ein wenig? Ich bin so bestrebt, Ihr Vertrauen zu haben. 967 01:14:08,972 --> 01:14:13,321 All das ist eine ebenso kluge Antwort auf eine Mordvorwurf, wie man ihn sich nur wünschen kann. 968 01:14:13,351 --> 01:14:16,806 Herr Leyden, das ist keine Detektivgeschichte. 969 01:14:17,007 --> 01:14:20,391 Auch wenn du es nicht sein kannst diskret, lassen Sie zumindest Ihrer Fantasie freien Lauf. 970 01:14:20,792 --> 01:14:23,842 Ist es wahrscheinlich, dass Dimitrios würde ein Testament zu meinen Gunsten verfassen? Nein. 971 01:14:23,843 --> 01:14:26,393 Dann, wie Sie denken Ich könnte ihn für sein Geld töten? 972 01:14:26,408 --> 01:14:29,608 Die Menschen heutzutage tun das nicht Bewahren Sie ihren Reichtum in Schatztruhen auf. 973 01:14:29,942 --> 01:14:32,242 Kommen Sie jetzt, Herr Leyden, Seien wir bitte vernünftig. 974 01:14:32,758 --> 01:14:35,881 Lasst uns zusammen zu Abend essen und danach übers Geschäft reden. 975 01:14:36,544 --> 01:14:39,344 Sie sind wahrscheinlich nicht damit einverstanden Von mir kann ich dir wirklich keine Vorwürfe machen. 976 01:14:39,345 --> 01:14:42,095 Aber lassen Sie uns zumindest eine Illusion von Freundschaft kultivieren. 977 01:14:42,308 --> 01:14:45,808 Mir fallen viele Gründe ein Warum sollte ich nicht mit dir zu Abend essen? 978 01:14:45,869 --> 01:14:47,185 Trotzdem werde ich... 979 01:14:47,848 --> 01:14:51,224 aber lass mich dich warnen, es sei denn, ich habe heute Abend... 980 01:14:51,492 --> 01:14:55,103 eine zufriedenstellende Erklärung Weil du mich gebeten hast, nach Paris zu kommen ... 981 01:14:55,447 --> 01:14:59,069 Das werde ich, eine halbe Million Franken hin oder her, eine halbe Million Franken... 982 01:14:59,461 --> 01:15:01,683 Abfahrt mit dem ersten verfügbaren Zug. 983 01:15:02,023 --> 01:15:04,873 - Ist das klar? - Könnte nicht klarer sein, Herr Leyden. 984 01:15:05,514 --> 01:15:08,315 Und darf ich sagen Wie sehr schätze ich Ihre Offenheit. 985 01:15:08,395 --> 01:15:10,763 In Ordnung. Wo sollen wir essen? 986 01:15:10,866 --> 01:15:12,718 Hier in der Nähe gibt es einen rumänischen Ort. 987 01:15:13,195 --> 01:15:15,952 Und danach gehen wir zum Kaffee in meine Wohnung. 988 01:15:21,087 --> 01:15:22,087 Danke schön. 989 01:15:26,797 --> 01:15:29,515 Ausgezeichnetes Abendessen, jetzt zum Kaffee. 990 01:15:31,466 --> 01:15:33,011 Was ist mit Mr. Godfrey? 991 01:15:33,198 --> 01:15:35,680 Er ist weg, Im Moment bin ich im Alleinbesitz. 992 01:15:35,977 --> 01:15:36,977 Ich verstehe. 993 01:15:41,933 --> 01:15:44,340 Sie kommen wohl zu dem Schluss, dass ich Godfrey bin? 994 01:15:58,896 --> 01:16:00,050 Danke schön. 995 01:16:01,842 --> 01:16:05,544 - Es gefällt dir? - Nun, es ist eher ungewöhnlich. 996 01:16:05,574 --> 01:16:08,024 Eigentlich nur ein weiterer unbequemes französisches Haus. 997 01:16:08,025 --> 01:16:10,281 Immanent eine Oase in einer Wüste des Unbehagens. 998 01:16:10,591 --> 01:16:12,769 - Dimitrios hat es eingerichtet. - Dimitrios? 999 01:16:12,799 --> 01:16:14,643 Ja, das hat er gekauft Haus und die beiden angrenzenden. 1000 01:16:14,644 --> 01:16:17,244 Es gibt Geheimtüren von einem Haus zum anderen führt. 1001 01:16:17,343 --> 01:16:19,096 Im Falle von Polizeirazzien, wissen Sie? 1002 01:16:19,514 --> 01:16:20,514 Danke schön. 1003 01:16:22,295 --> 01:16:25,361 Bist du nicht ein bisschen indiskret, wenn du hier lebst? 1004 01:16:25,391 --> 01:16:29,102 Oh nein, sehen Sie, Dimitrios hat gekauft Die Häuser trugen ursprünglich meinen Namen. 1005 01:16:29,132 --> 01:16:33,740 Nach meiner Inhaftierung habe ich sie verkauft ganz legal an einen Monsieur Godfrey. 1006 01:16:35,952 --> 01:16:38,110 Mögen Sie algerischen Kaffee, Herr Leyden? 1007 01:16:38,220 --> 01:16:39,652 Verzeihung? Ja. 1008 01:16:39,775 --> 01:16:42,325 Dauert etwas länger um es vorzubereiten, aber ich bevorzuge es. 1009 01:16:42,326 --> 01:16:47,661 Ach übrigens, Sie erkennen ihn, Herr Leyden? 1010 01:16:48,153 --> 01:16:51,404 Warum ja, sicherlich ist es Dimitrios. 1011 01:16:52,274 --> 01:16:54,682 - Was ist damit? - Du erkennst ihn gut. 1012 01:16:55,404 --> 01:16:59,016 Dieser Herr Leyden, ist ein Foto von Constantine Gullus. 1013 01:16:59,456 --> 01:17:02,213 Gullus? Gullus... 1014 01:17:02,775 --> 01:17:04,243 Was zum Teufel meinst du? 1015 01:17:04,273 --> 01:17:07,173 Was Sie in der Leichenhalle gesehen haben Platte in Istanbul Herr Leyden... 1016 01:17:07,174 --> 01:17:11,031 war Gullus, nachdem er versucht hatte zu setzen bestimmte Vorstellungen über Dimitrios in die Tat umzusetzen. 1017 01:17:12,239 --> 01:17:15,142 Ich habe den Körper von Dimitrios mit meinen eigenen Augen gesehen. 1018 01:17:15,493 --> 01:17:19,560 Sie haben die Leiche von Gullus Mr. gesehen. Leyden, nachdem Dimitrios ihn getötet hatte. 1019 01:17:21,265 --> 01:17:26,188 Dimitrios selbst, ich bin froh um zu sagen, er lebt und ist bei guter Gesundheit. 1020 01:17:27,481 --> 01:17:29,339 Dimitrios lebt. 1021 01:17:40,080 --> 01:17:42,575 Nein, nein, das ist nicht möglich. 1022 01:17:42,824 --> 01:17:46,026 Ich sah seinen Namen darin der Mantel, Dimitrios Makropoulos. 1023 01:17:46,823 --> 01:17:51,241 - War ein französischer Personalausweis. - Französischer Personalausweis? 1024 01:17:53,675 --> 01:17:55,148 Das finde ich amüsant. 1025 01:17:57,605 --> 01:18:01,317 Ich könnte dir ein Dutzend besorgen echte Ausweise Herr Leyden... 1026 01:18:01,347 --> 01:18:04,164 und jeder im Namen von Dimitrios Makropoulos. 1027 01:18:04,360 --> 01:18:05,645 Ich schätze, das könntest du. 1028 01:18:06,432 --> 01:18:10,148 Er lebt, aber wo ist er? 1029 01:18:10,704 --> 01:18:11,944 Hier, in Paris. 1030 01:18:13,076 --> 01:18:16,426 Sie waren sehr vernünftig, Herr Leyden, Ich werde dir alles erzählen. 1031 01:18:16,585 --> 01:18:19,445 Wie Sie sich vorstellen können Wir waren alle sehr wütend auf Dimitrios. 1032 01:18:19,557 --> 01:18:23,367 Einige von uns drohten mit Rache. Ich wurde ein Wanderer, Herr Leyden. 1033 01:18:23,864 --> 01:18:27,414 Ein bisschen Geschäft hier, ein bisschen Geschäfte dort, Reisen und Meditation., 1034 01:18:27,528 --> 01:18:30,766 Das war mein Leben, ich traf Gullus in Rom. 1035 01:18:31,007 --> 01:18:33,407 Er sagte mir, dass er es war Auf den Spuren von Dimitrios. 1036 01:18:33,408 --> 01:18:36,295 Hat mich gebeten, ihn zu leihen 3.000 Franken, um seine Suche abzuschließen. 1037 01:18:36,451 --> 01:18:39,783 Ich habe es ihm gegeben, mit Mit diesem Geld ging Gullus nach Paris. 1038 01:18:40,104 --> 01:18:45,656 Nun, Sir, er hat Dimitrios in einem großen Haus gefunden unter falschem Namen zu Hause, ein reicher Mann. 1039 01:18:46,352 --> 01:18:49,787 Gullus beabsichtigte Dimitrios zu töten, aber seine Nerven ließen ihn im Stich. 1040 01:18:49,817 --> 01:18:51,501 Er gab sich mit Erpressung zufrieden. 1041 01:18:52,264 --> 01:18:53,883 Das war sein Fehler. 1042 01:18:54,257 --> 01:18:57,657 Dimitrios nahm ihn mit auf eine Kreuzfahrt nach Istanbul. Dort hat er ihn erstochen..., 1043 01:18:57,658 --> 01:19:02,310 steckte einen falschen Ausweis in seinen Kleidung und warf ihn in den Bosporus. 1044 01:19:02,925 --> 01:19:06,497 Sie haben die Ergebnisse gesehen, a Aufgedunsene Leiche, die vom Meer angespült wurde. 1045 01:19:07,380 --> 01:19:08,580 Ich glaube, Sie raten. 1046 01:19:09,226 --> 01:19:11,126 Wie konntest du das wissen? Du warst nicht da. 1047 01:19:12,209 --> 01:19:16,423 Aber du vergisst das 3.000 Franken habe ich Gullus geliehen. 1048 01:19:16,453 --> 01:19:18,672 Er schickte es mir mit einer Notiz nach Paris... 1049 01:19:18,872 --> 01:19:22,645 sagte, er würde weitermachen eine Ägäis-Kreuzfahrt mit Dimitrios. 1050 01:19:22,885 --> 01:19:26,538 Ich beschloss, ihn in Istanbul zu treffen Aber als ich dort ankam, war es zu spät. 1051 01:19:27,260 --> 01:19:29,481 Das Einzige, was mir noch blieb war zu versuchen herauszufinden... 1052 01:19:29,482 --> 01:19:31,982 diese Dinge über Dimitrios das hatte Gullus gewusst. 1053 01:19:32,130 --> 01:19:34,778 Dann, Herr Leyden, begannen sich unsere Wege zu kreuzen. 1054 01:19:36,304 --> 01:19:39,247 Nun, da Sie ihn gefunden haben, was kommt als Nächstes? 1055 01:19:40,545 --> 01:19:44,557 Kommen Sie jetzt, Herr Leyden, Sicherlich bist du nicht so stumpfsinnig wie das alles. 1056 01:19:45,026 --> 01:19:48,343 Sie können jetzt beweisen, dass die Der in Istanbul begrabene Mann ist nicht Dimitrios. 1057 01:19:48,799 --> 01:19:52,504 Bei Bedarf können Sie sich identifizieren Gullus' Fotos in den Polizeiakten. 1058 01:19:53,093 --> 01:19:56,076 Ich hingegen, wissen, wo Dimitrios zu finden ist. 1059 01:19:56,531 --> 01:19:59,847 Unser gemeinsames Schweigen wird sein ist ihm viel Geld wert. 1060 01:20:00,330 --> 01:20:03,730 Wir sollten das Schicksal von Gullus im Hinterkopf behalten weiß auch, wie man mit der Sache umgeht. 1061 01:20:03,953 --> 01:20:05,867 Wir sollten eine Million Franken verlangen... 1062 01:20:05,897 --> 01:20:08,957 Dimitrios würde zahlen Ich bin davon überzeugt, dass wir für mehr zurückkommen würden. 1063 01:20:09,144 --> 01:20:12,903 Aber so dumm werden wir nicht sein unser Leben auf diese Weise zu gefährden. 1064 01:20:13,091 --> 01:20:17,639 Wir geben uns mit einer halben Million zufrieden Jeder Herr Leyden und verschwindet leise. 1065 01:20:18,803 --> 01:20:20,783 Erpressung gegen Bargeld. 1066 01:20:21,318 --> 01:20:25,292 Sie erwarten wirklich, dass ich zustimme zu Ihrem Plan, Herr Peters? 1067 01:20:25,559 --> 01:20:28,165 Ich glaube nicht, dass ich Herrn Leyden ganz verstehe. 1068 01:20:29,041 --> 01:20:33,385 - Wenn das ein ungeschickter Trick ist... - Es ist kein Trick, weder ungeschickt noch sonstwie. 1069 01:20:33,559 --> 01:20:37,413 Sie sehen, ich bin ziemlich vorbereitet Beihilfe zur Erpressung einer Person... 1070 01:20:37,443 --> 01:20:42,550 wenn diese Person Dimitrios ist Aber ich bin nicht bereit, mich an den Gewinnen zu beteiligen. 1071 01:20:43,259 --> 01:20:48,048 - Umso besser für Sie, nicht wahr? - Herr Leyden, Sie sind nett. 1072 01:20:48,709 --> 01:20:51,709 - Es gibt nicht genug Freundlichkeit auf der Welt. - Das schon wieder nicht. 1073 01:20:51,710 --> 01:20:54,610 Nicht so freundlich auf der Welt. Es kommt aus meinen Ohren. 1074 01:20:55,490 --> 01:20:56,560 Aber du bist nett. 1075 01:20:58,212 --> 01:21:02,073 Ich habe einen Brief für vorbereitet Dimitrios bittet ihn, sich mit uns zu treffen. 1076 01:21:11,818 --> 01:21:13,170 Sehr geehrter Herr... 1077 01:21:13,487 --> 01:21:15,525 Der Unterzeichner hat gerade erfahren, dass... 1078 01:21:15,555 --> 01:21:20,087 er ist ein alter bekannter von Ihnen stammt aus dem Jahr 1929. 1079 01:21:20,343 --> 01:21:23,265 Und würde mich freuen ein kleines Gespräch mit dir führen. 1080 01:21:25,707 --> 01:21:29,101 Ich bin mir sicher, dass Sie es finden werden der Vortrag ungemein interessant. 1081 01:21:32,078 --> 01:21:36,376 Kommen Sie bitte ins Ledru Hotel, Avenue Ledru, morgen Abend um 20 Uhr. 1082 01:21:36,594 --> 01:21:41,427 Ich freue mich auf Sie. Ich bleibe Dein alter Freund und Mitarbeiter, Eric Peterson. 1083 01:21:42,062 --> 01:21:44,524 - P.S. - Oh ja. 1084 01:21:44,554 --> 01:21:51,543 Ich habe gerade vom Tod unserer gemeinsamen Familie erfahren Freund, Constantine Gullus. Bedauerlich. 1085 01:21:53,315 --> 01:21:56,041 - Glaubst du, er wird kommen? - Ganz bestimmt. 1086 01:21:59,988 --> 01:22:01,841 - Wie viel? - Vier. 1087 01:22:04,870 --> 01:22:06,091 Ich habe es. 1088 01:22:09,600 --> 01:22:10,600 In Ordnung. 1089 01:22:11,208 --> 01:22:14,008 Mein Name ist Herr Peterson. Ich habe telefonisch reserviert. 1090 01:22:14,009 --> 01:22:16,827 Oh ja, das wird sein 15 Franken für eine Person, 20 für zwei. 1091 01:22:16,994 --> 01:22:20,422 Das sind meine Herren nicht bei mir bleiben, 15 Franken, hier.. 1092 01:22:22,245 --> 01:22:24,519 Die Treppe hinauf, den Flur hinunter, zu Ihrer Rechten. 1093 01:22:44,788 --> 01:22:47,463 Das gefällt mir nicht, Herr Peters, Es gefällt mir nicht. 1094 01:22:47,664 --> 01:22:51,064 Was soll Dimitrios davon abhalten? Kommst du hierher und erschießt uns beide? 1095 01:22:51,065 --> 01:22:53,969 Bitte, lass es nicht zu Deine Fantasie geht mit dir durch. 1096 01:22:54,269 --> 01:22:57,261 Dimitrios würde das nicht tun, das würde er tun sei zu laut und gefährlich für ihn. 1097 01:22:57,262 --> 01:23:00,640 - Außerdem ist das nicht seine Art. - Ist es nicht? Nun, was ist sein Weg? 1098 01:23:00,946 --> 01:23:03,696 Ein sehr vorsichtiger Mann, Er denkt sorgfältig nach, bevor er handelt. 1099 01:23:03,697 --> 01:23:07,197 Sehen Sie, er hat den Brief heute Morgen bekommen. Er hatte den ganzen Tag Zeit, sorgfältig nachzudenken. 1100 01:23:07,198 --> 01:23:10,961 Ich hatte Wochen, ich sage Ihnen, ich weiß Dimitrios, ich weiß, wie sein Verstand funktioniert. 1101 01:23:11,325 --> 01:23:16,008 Ich verlange eine Million Franken, das ist keine Für Dimitrios wird er einen exorbitanten Betrag zahlen. 1102 01:23:16,038 --> 01:23:21,091 Ich nehme das Geld und gehe sofort zum Indien, wo Dimitrios mich nie finden wird. 1103 01:23:21,121 --> 01:23:23,989 - Siehst du? - Das ist in Ordnung für dich, was ist mit mir? 1104 01:23:24,019 --> 01:23:26,760 Ich habe keine Lust Ich fliege sofort nach Indien. 1105 01:23:27,094 --> 01:23:29,504 Du hast eine Brille? Zieh sie an. 1106 01:23:30,436 --> 01:23:33,329 - Setzen Sie auch Ihren Hut auf. - Oh, ich verstehe, ja. 1107 01:23:34,483 --> 01:23:38,529 - Schlagen Sie den Kragen Ihres Mantels hoch. - Ja, das ist eine gute Idee. 1108 01:23:39,616 --> 01:23:42,066 Setz dich in diese Ecke wo es nicht zu hell sein wird. 1109 01:23:45,987 --> 01:23:47,308 Gut, das reicht. 1110 01:24:13,896 --> 01:24:17,709 Mein guter Freund, wie geht es dir? 1111 01:24:18,562 --> 01:24:21,505 Wie geht es dir? Es ist Mr. Smith. 1112 01:24:23,027 --> 01:24:24,167 Herr Smith. 1113 01:24:33,813 --> 01:24:35,124 Er kannte Gullus? 1114 01:24:35,605 --> 01:24:38,305 Das wollten wir rede mit dir über Dimitrios. 1115 01:24:38,361 --> 01:24:40,311 Dann reden Sie, ich muss einen Termin einhalten. 1116 01:24:40,782 --> 01:24:45,451 Habe mich überhaupt nicht verändert, Dimitrios, immer ungestüm, immer etwas unfreundlich. 1117 01:24:46,319 --> 01:24:48,569 Nach all den Jahren kein Wort der Begrüßung... 1118 01:24:48,570 --> 01:24:52,085 Kein Wort des Bedauerns für alle das Unglück, das du mir bereitet hast. 1119 01:24:52,912 --> 01:24:54,312 Ich muss einen Termin einhalten. 1120 01:24:54,852 --> 01:24:59,080 Da willst du das rein machen Geschäftliche Angelegenheit, wir wollen Geld. 1121 01:24:59,414 --> 01:25:04,873 - Was musst du mir als Gegenleistung geben? - Schweigen Sie Dimitrios, sehr wertvoll. 1122 01:25:05,359 --> 01:25:08,646 - Wie wertvoll? - Eine Million Franken. 1123 01:25:10,104 --> 01:25:13,127 Was glaubst du zu wissen? das ist eine Million Franken wert? 1124 01:25:13,461 --> 01:25:15,522 Es ist so schwierig zu wissen, wo man anfangen soll. 1125 01:25:15,936 --> 01:25:18,636 Es gibt so viele Dinge Das würde die Polizei gerne wissen. 1126 01:25:19,588 --> 01:25:22,208 Zum Beispiel die Identität des Mannes... 1127 01:25:22,436 --> 01:25:26,342 der ihnen den Tipp gegeben hat 1931 zum Schmugglerring. 1128 01:25:27,721 --> 01:25:30,871 Ich bin sicher, dass sie interessiert wären zu wissen, dass es derselbe Mann ist... 1129 01:25:30,872 --> 01:25:34,267 Wer ist heute Direktor von der Eurasian Credit Trust. 1130 01:25:34,785 --> 01:25:37,985 Du hast mir noch nichts erzählt Das ist eine Million Franken wert. 1131 01:25:38,392 --> 01:25:39,392 Es ist kindisch. 1132 01:25:39,393 --> 01:25:43,802 Du warst immer geneigt, meine Einfalt zu verachten Herangehensweise an die Probleme dieses Lebens... 1133 01:25:44,083 --> 01:25:47,629 aber unser Schweigen zu diesem Thema wäre etwas wert, oder? 1134 01:25:47,923 --> 01:25:49,421 Nicht eine Million Franken. 1135 01:25:50,170 --> 01:25:52,137 Und da ist Jugoslawien. 1136 01:25:53,434 --> 01:25:57,384 Die Polizei dieses Landes würde sich darüber freuen Kennen Sie den Aufenthaltsort von Dimitrios Talat. 1137 01:25:57,385 --> 01:26:00,466 Also hat Grodek geredet. Mehr? 1138 01:26:00,820 --> 01:26:02,458 Und lasst uns nach Smyrna gehen. 1139 01:26:03,241 --> 01:26:08,137 - Im Jahr 1922 wurde ein Geldverleiher namens Konrad... - Der Mörder von Konrad wurde gehängt. 1140 01:26:09,168 --> 01:26:10,492 Kann das wahr sein? 1141 01:26:12,325 --> 01:26:15,232 Vielleicht hat Mr. Smith das getan dem kann man noch etwas hinzufügen. 1142 01:26:15,971 --> 01:26:19,963 Abdul Dhris wurde gehängt, aber er schaffte es ein Geständnis gegen einen Mann namens... 1143 01:26:19,993 --> 01:26:21,702 Dimitrios Makropoulos. 1144 01:26:22,437 --> 01:26:24,551 Mr. Smith sah die Leiche von Gullus... 1145 01:26:25,475 --> 01:26:29,608 und hatte keine Schwierigkeiten damit Identifizierung mit einem Foto von Gullus. 1146 01:26:31,441 --> 01:26:36,311 - Glauben Sie wirklich, dass eine Million übertrieben ist? - Ich frage mich, warum Sie so wenig fragen. 1147 01:26:36,726 --> 01:26:42,598 Ich mag es nicht, gierig zu sein. Ich mag es, immer fair zu sein. 1148 01:26:42,933 --> 01:26:45,916 Sie haben es morgen in Mille-Notizen fertig. 1149 01:26:48,485 --> 01:26:52,378 Die Anleitung erhalten Sie per Post wie Sie vorgehen, um das Geld zu überbringen. 1150 01:26:53,448 --> 01:26:59,361 Wenn die Anweisungen nicht befolgt werden Genau, du bekommst keine zweite Chance. 1151 01:27:00,672 --> 01:27:02,171 Verstehst du? 1152 01:27:11,026 --> 01:27:13,515 - Herr Smith? - Ja? 1153 01:27:13,782 --> 01:27:17,245 Wie geht es diesem Mann, zu dem du dich hingezogen hast? War Gullus angezogen, als er gefunden wurde? 1154 01:27:17,275 --> 01:27:23,214 Oh, in einem billigen blauen Anzug und drinnen Im Mantel befand sich ein Ausweis. 1155 01:27:24,083 --> 01:27:25,501 Und wie wurde er getötet? 1156 01:27:25,929 --> 01:27:28,739 Wurde erstochen zur Seite geworfen und ins Wasser geworfen. 1157 01:27:30,920 --> 01:27:33,421 Bist du zufrieden, Dimitrios? 1158 01:27:43,401 --> 01:27:45,408 Was denkst du über ihn? 1159 01:27:47,294 --> 01:27:50,866 Es ist Dimitrios. Rücksichtslos und primitiv. 1160 01:27:51,415 --> 01:27:55,669 - Ich hatte Angst. - Dimitrios hat diese Wirkung auf Menschen. 1161 01:27:56,231 --> 01:27:57,421 Du machst mir Angst. 1162 01:27:57,796 --> 01:28:01,542 Ich wusste immer, dass du Dimitrios hasst Aber ich wusste nicht, dass du ihn so sehr hasst. 1163 01:28:02,358 --> 01:28:04,552 Erst als ich ihn in diesem Raum sah. 1164 01:28:05,836 --> 01:28:08,552 Dann wusste ich, dass ich ihn genug hasste, um ihn zu töten. 1165 01:28:44,442 --> 01:28:46,208 - Ich wusste es. - Was? 1166 01:29:20,991 --> 01:29:25,138 Hören Sie, die Züge haben eine Stunde verbracht Ich bin heute Morgen hier und höre ihnen zu. 1167 01:29:26,102 --> 01:29:28,055 Die Ballard-Schiene, fertig. 1168 01:29:30,864 --> 01:29:31,948 Kommen. 1169 01:30:56,210 --> 01:30:58,890 Eine Million Franken. 1170 01:31:00,937 --> 01:31:05,860 Hast du jemals so viel gesehen? Geld auf einmal? 1171 01:31:08,990 --> 01:31:12,268 Eine Million, wunderschönes Ding, oh. 1172 01:31:22,703 --> 01:31:24,322 Gibt es irgendwo eine Übereinstimmung? 1173 01:31:27,011 --> 01:31:28,991 Wenig überrascht, Peterson? 1174 01:31:31,459 --> 01:31:33,409 Ich freue mich, dass dein Freund Smith auch hier ist. 1175 01:31:33,410 --> 01:31:36,910 Erspart mir die Mühe, zu überzeugen Bitte geben Sie mir seinen Namen und seine Adresse. 1176 01:31:36,911 --> 01:31:38,986 Peterson war immer zu genial... 1177 01:31:39,587 --> 01:31:42,437 und Einfallsreichtum ist niemals ein Ersatz für Intelligenz. 1178 01:31:52,605 --> 01:31:54,087 Er war mein Freund. 1179 01:31:54,117 --> 01:31:57,057 Nein, er war nicht mein Freund aber er war ein netter Mann. 1180 01:31:57,087 --> 01:32:01,431 Im Vergleich zu dir war er, du mieser, wahnsinniger Kerl. 1181 01:32:01,461 --> 01:32:06,382 Du denkst, du kannst gehen darüber, solche Menschen zu ermorden? 1182 01:32:06,761 --> 01:32:10,774 Du Mörder, du stehst auf. 1183 01:32:12,192 --> 01:32:13,798 Lass mich gehen, du... 1184 01:32:15,684 --> 01:32:18,172 Also hilf mir. 1185 01:32:37,797 --> 01:32:40,259 Nicht ihn, lass ihn in Ruhe. 1186 01:32:59,442 --> 01:33:01,007 Geh, Leyden. 1187 01:33:07,028 --> 01:33:09,583 Geh, du gehst. 1188 01:33:09,770 --> 01:33:13,611 Aber ich, ich besser, Es muss etwas getan werden, ich werde... 1189 01:33:13,641 --> 01:33:16,219 Ich rufe die Polizei oder so. 1190 01:33:16,249 --> 01:33:20,955 Warte, warte, geh nicht, geh nicht. Komm zurück. 1191 01:33:21,129 --> 01:33:24,807 Oder willst du dieses Aas? um mich zu töten? Komm zurück. 1192 01:34:00,231 --> 01:34:04,191 Ich freue mich sehr, dass du es bist. Geht es dir gut? 1193 01:34:06,826 --> 01:34:10,478 Legen Sie das Geld weg, das heißt Alles, was du jemals wolltest, nicht wahr? 1194 01:34:13,115 --> 01:34:18,279 Ich will es jetzt nicht, ich will es irgendwie nicht. 1195 01:34:21,341 --> 01:34:23,763 Ich habe getan, was ich tun musste. 1196 01:34:28,645 --> 01:34:30,973 Aber, aber was wird passieren? 1197 01:34:32,565 --> 01:34:35,883 Es wird etwas passieren. 1198 01:34:38,304 --> 01:34:43,709 Es wird Sie freuen, es zu erfahren Ich habe Dimitrios Makropoulos getötet. 1199 01:34:53,394 --> 01:34:59,013 Du wolltest ein Buch schreiben. Schreiben Sie es, schicken Sie mir eine Kopie. 1200 01:35:00,070 --> 01:35:03,655 Ich werde viel haben Zeit, es zu lesen, wohin ich gehe. 1201 01:35:05,287 --> 01:35:09,167 Auf Wiedersehen Herr Peters, Au revoir. 1202 01:35:09,355 --> 01:35:12,940 Tut mir leid, dass das nicht möglich ist jetzt nach Indien zu gehen. 1203 01:35:15,388 --> 01:35:18,853 Sie sehen, das gibt es Es gibt nicht genug Freundlichkeit auf der Welt.